1 00:01:16,880 --> 00:01:20,048 Tumekusanyika hapa leo kutokufa katika wimbo 2 00:01:20,175 --> 00:01:23,635 maisha na yasiyotarajiwa kifo cha hadithi kubwa. 3 00:01:23,720 --> 00:01:26,054 - Rango. - Kwa hivyo kaa nyuma, pumzika, 4 00:01:26,181 --> 00:01:30,058 na kufurahia kalori yako ya chini popcorn na confections mbalimbali 5 00:01:30,185 --> 00:01:34,980 huku tunakuambia cha ajabu na hadithi ya kushangaza ya shujaa 6 00:01:35,064 --> 00:01:38,525 ambaye bado hajaandika hadithi yake mwenyewe. 7 00:01:53,208 --> 00:01:55,918 Crunchy, creamy, kuki, pipi, cupcake. 8 00:01:57,253 --> 00:01:59,421 Sawa, kila mtu, hebu ichukue kutoka juu. 9 00:02:00,757 --> 00:02:04,259 Jukwaa limewekwa, usiku unyevu kwa wasiwasi. 10 00:02:04,344 --> 00:02:08,347 Peke yake katika chumba chake, binti mfalme anajiandaa kujitoa uhai. 11 00:02:09,057 --> 00:02:12,935 "Ni bora zaidi kulisha minyoo kuliko kuishi bila upendo." 12 00:02:13,019 --> 00:02:14,937 Anafikia kikombe chenye sumu. 13 00:02:15,063 --> 00:02:18,398 Wakati huo huo, Malvolio mbaya anapanga kupaa kwake kwenye kiti cha enzi 14 00:02:18,900 --> 00:02:20,901 huku akizeeka baba amelala mgonjwa sana. 15 00:02:21,402 --> 00:02:23,570 "Ndiyo, mimi ni mgonjwa sana." 16 00:02:24,781 --> 00:02:26,907 "Hark, nani huenda huko?" 17 00:02:27,116 --> 00:02:29,535 'Ni mimi, shujaa anayetarajiwa sana, 18 00:02:29,619 --> 00:02:32,287 kurudi kumuokoa msichana asiye na utulivu wa kihisia! 19 00:02:32,413 --> 00:02:34,456 Mtoeni mikononi, enyi wafungwa wa wema. 20 00:02:34,541 --> 00:02:37,417 au onja uchungu kuumwa kwa kisasi changu! 21 00:02:38,461 --> 00:02:40,420 Uchungu wangu... 22 00:02:43,049 --> 00:02:44,299 Dk Marx? 23 00:02:44,425 --> 00:02:47,052 Dr Marx, sielewi chochote kutoka kwako. 24 00:02:47,136 --> 00:02:51,056 Watu, tumezungumza hii. Kuigiza ni kuitikia. 25 00:02:51,140 --> 00:02:53,642 Victor, ulikuwa mbao! Hapo, nilisema. 26 00:02:53,768 --> 00:02:55,602 Bwana Timms? Ulikuwa mzuri. 27 00:02:57,063 --> 00:02:58,772 Labda kidogo nzuri sana. 28 00:02:59,274 --> 00:03:03,068 Ni nini hiyo, Victor? Tabia yangu haijafafanuliwa? Huo ni upuuzi. 29 00:03:03,152 --> 00:03:08,156 Najua mimi ni nani. Mimi ndiye kijana, mhusika mkuu, shujaa. 30 00:03:08,283 --> 00:03:12,244 Kila hadithi inahitaji shujaa. I maana, ni nani mwingine aliyehitimu zaidi 31 00:03:12,328 --> 00:03:15,998 kufurahia sifa ya masahaba zake wengi? 32 00:03:34,976 --> 00:03:36,852 Jukwaa linasubiri. 33 00:03:37,312 --> 00:03:40,022 Watazamaji wana kiu ya matukio. 34 00:03:42,317 --> 00:03:43,859 Mimi ni nani? 35 00:03:44,861 --> 00:03:46,445 Naweza kuwa mtu yeyote. 36 00:03:46,863 --> 00:03:51,366 Ninaweza kuwa kofia ya bahari akirudi kutoka kwa safari kuu 37 00:03:51,451 --> 00:03:53,660 kurudisha mkono wake wa mitambo! 38 00:03:55,163 --> 00:03:59,291 Au naweza kuwa mwanaanthropolojia mbaya, kupigana na chatu huko Kongo! 39 00:03:59,375 --> 00:04:01,126 Chini, Chongo, chini! 40 00:04:01,878 --> 00:04:04,129 Na ikiwa unataka mapenzi, 41 00:04:05,548 --> 00:04:08,717 Nitakuwa mkuu zaidi mpenzi ulimwengu umewahi kujua! 42 00:04:15,642 --> 00:04:19,811 Sikuweza kujizuia kutambua ukiniona nakuona. 43 00:04:19,896 --> 00:04:23,649 Unajua, wanawake wananipata muonekano mzuri usio na raha. 44 00:04:23,733 --> 00:04:26,193 Lakini unaonekana una raha sana. 45 00:04:26,653 --> 00:04:28,487 Achana nayo. Hapana, kwa kweli. 46 00:04:28,571 --> 00:04:30,989 Naam, ikiwa ni lazima. Unafanya nini? 47 00:04:31,074 --> 00:04:33,075 Hiyo inafurahisha. Je hizo ni kweli? 48 00:04:34,160 --> 00:04:36,328 Ni hayo tu! Migogoro. 49 00:04:36,412 --> 00:04:38,997 Victor, ulikuwa sahihi. Sijafafanuliwa. 50 00:04:39,832 --> 00:04:44,211 Watu, nimekuwa na epifania. Shujaa hawezi kuwepo katika ombwe! 51 00:04:44,379 --> 00:04:47,422 Hadithi yetu inahitaji nini tukio la kejeli, lisilotarajiwa 52 00:04:47,507 --> 00:04:50,258 hiyo itampeleka shujaa kwenye mzozo! 53 00:05:46,816 --> 00:06:09,421 Bwana Timms? 54 00:06:30,109 --> 00:06:32,110 Hiyo ni kweli! Wewe! 55 00:06:33,488 --> 00:06:35,489 Usiwe na aibu. Njoo. 56 00:06:35,907 --> 00:06:37,699 Ni sawa. 57 00:06:37,784 --> 00:06:39,785 Ni hayo tu, karibu kidogo. 58 00:06:41,287 --> 00:06:42,454 Nzuri. 59 00:06:42,955 --> 00:06:44,748 Sitakuuma. 60 00:06:46,959 --> 00:06:48,877 Nahitaji msaada kidogo hapa. 61 00:06:49,504 --> 00:06:50,754 Uko sawa? 62 00:06:51,380 --> 00:06:53,882 Lazima nifike upande mwingine. 63 00:06:53,966 --> 00:06:56,760 Upande wa pili? Unamaanisha, tu sasa ndio ulikuwa unavuka barabara? 64 00:06:56,844 --> 00:06:58,136 Ndio maana... 65 00:06:59,305 --> 00:07:00,555 Kwa nini ulifanya hivyo? 66 00:07:00,640 --> 00:07:03,767 Hili ni swala langu. Ananisubiri. 67 00:07:03,851 --> 00:07:05,227 Je! WHO? 68 00:07:05,311 --> 00:07:08,897 Roho ya Magharibi, amigo. Yule. 69 00:07:08,981 --> 00:07:13,360 Wanasema amepanda gari la alabasta pamoja na walinzi wa dhahabu kumlinda. 70 00:07:13,444 --> 00:07:15,237 Unazungumzia nini? 71 00:07:15,321 --> 00:07:18,698 Kuelimika. Sisi ni hakuna kitu bila hiyo. 72 00:07:19,200 --> 00:07:22,410 Hakuna kitu? Udanganyifu wako kutaka tu kuharibu maisha yangu! 73 00:07:22,495 --> 00:07:24,955 Nilikuwa na tata ya ajabu mtandao wa kijamii unaendelea! 74 00:07:25,039 --> 00:07:27,916 Kisasa sana marafiki! Nilikuwa maarufu sana! 75 00:07:28,751 --> 00:07:30,126 Marafiki? Sioni marafiki. 76 00:07:32,797 --> 00:07:34,714 Wewe ni mjusi mpweke sana. 77 00:07:35,550 --> 00:07:38,927 Angalia, ninahitaji maji, unyevu. Meno yangu yamekatika. 78 00:07:39,011 --> 00:07:41,179 Nahitaji losheni. Niko chini safu moja ya ngozi tayari. 79 00:07:41,264 --> 00:07:43,019 Hivi karibuni, nitaenda anza kuona ndani yangu. 80 00:07:43,099 --> 00:07:45,725 Sio tofauti na unavyoenda huko. 81 00:07:45,852 --> 00:07:47,644 Sikiliza, siwezi kuishi jangwani, sawa? 82 00:07:47,728 --> 00:07:49,646 Mimi... mimi si wa hapa. 83 00:07:49,814 --> 00:07:53,024 Hiyo inaweza kuwa kweli, lakini uko hapa. 84 00:07:54,235 --> 00:07:58,572 Sasa nisaidie na nitafanya kukusaidia kupata unachotafuta. 85 00:07:58,656 --> 00:08:01,157 - Utafanya? - Na labda zaidi. 86 00:08:01,242 --> 00:08:03,285 Haraka. Lazima nirudi kwenye azma yangu. 87 00:08:03,578 --> 00:08:07,038 - Unamaanisha umefanya hivi hapo awali? - Ndiyo. Mara nyingi. 88 00:08:07,707 --> 00:08:10,625 Njoo, njoo. Hiyo ni, vuta kidole changu. 89 00:08:10,710 --> 00:08:12,711 Roho ananingoja. 90 00:08:13,087 --> 00:08:14,546 Sawa, sawa. 91 00:08:19,969 --> 00:08:22,262 Sawa. Hiyo haitafanya kazi. 92 00:08:22,346 --> 00:08:24,306 Lazima nifike upande mwingine. 93 00:08:24,390 --> 00:08:27,892 Kwa nini usisubiri tu hakuna magari yanayokuja? 94 00:08:27,977 --> 00:08:29,644 Sio rahisi kama inavyoonekana. 95 00:08:29,729 --> 00:08:30,770 Je! 96 00:08:31,022 --> 00:08:32,272 Ni sitiari. 97 00:09:02,845 --> 00:09:04,012 Kuna mwingine! 98 00:09:05,848 --> 00:09:06,931 Nilijua. 99 00:09:18,527 --> 00:09:20,278 Unahitaji msaada kidogo, amigo? 100 00:09:20,363 --> 00:09:23,448 Nadhani sitiari hiyo ilivunja wengu wangu. 101 00:09:23,532 --> 00:09:26,117 Njia ya maarifa ni iliyojaa matokeo. 102 00:09:26,202 --> 00:09:29,037 Natafuta tu njia ya maji. 103 00:09:29,121 --> 00:09:33,833 Ukitaka kupata maji, lazima kwanza upate Uchafu. 104 00:09:35,002 --> 00:09:36,336 Uchafu. 105 00:09:37,129 --> 00:09:39,547 Hatima, yeye ni fadhili kwako. 106 00:09:39,674 --> 00:09:42,550 Kesho ni Jumatano. Maji yanakuja. 107 00:09:43,552 --> 00:09:47,180 Saa sita mchana, wenyeji kukusanyika kwa ajili ya ibada ya ajabu. 108 00:09:48,391 --> 00:09:52,143 Mji? Unamaanisha, na halisi watu na kila kitu? Wapi? 109 00:09:52,228 --> 00:09:55,063 Safari ya siku. Fuata kivuli chako. 110 00:09:56,857 --> 00:10:00,318 Unataka mimi tu kwenda nje jangwani? 111 00:10:00,403 --> 00:10:01,486 Hiyo ndiyo njia. 112 00:10:01,570 --> 00:10:03,988 Sawa. Kwa hivyo unasema 113 00:10:04,073 --> 00:10:07,659 kuna mji, kweli mji, sio mji wa sitiari. 114 00:10:07,743 --> 00:10:09,244 Endelea. Ni sawa. 115 00:10:09,745 --> 00:10:10,912 Sawa. 116 00:10:11,580 --> 00:10:12,997 Naam, basi, ninaenda. 117 00:10:13,582 --> 00:10:16,418 Ninaacha njia sasa! 118 00:10:17,002 --> 00:10:20,004 Ninatembea jangwani! 119 00:10:20,589 --> 00:10:21,756 Peke yako! 120 00:10:21,882 --> 00:10:24,426 Sote tuna safari zetu za kufanya! 121 00:10:25,094 --> 00:10:27,762 Nitakuona upande wa pili. 122 00:10:41,902 --> 00:10:45,029 Karibu, amigo 123 00:10:45,114 --> 00:10:48,116 Kwa ardhi bila mwisho 124 00:10:48,617 --> 00:10:51,369 Jangwa na kifo 125 00:10:51,454 --> 00:10:55,373 Ni marafiki wa karibu zaidi 126 00:10:55,458 --> 00:10:58,376 Tunaimba juu ya ujasiri wake 127 00:10:58,461 --> 00:11:01,713 Katika wimbo mzuri 128 00:11:01,797 --> 00:11:04,632 Lakini makini sana 129 00:11:04,717 --> 00:11:07,635 Hatakaa hapa kwa muda mrefu 130 00:11:11,932 --> 00:11:15,059 Wakati ndege wanamng'oa macho Jua husafisha mifupa yake 131 00:11:15,144 --> 00:11:20,148 Tazama matumbo yake yakitawanyika Mtazame akipoteza kojoni zake 132 00:11:26,781 --> 00:11:29,073 Hapa kwenye Jangwa la Mojave, 133 00:11:29,158 --> 00:11:34,412 wanyama wamekuwa na mamilioni ya miaka kukabiliana na mazingira magumu. 134 00:11:34,497 --> 00:11:37,749 Lakini mjusi? Anaenda kufa. 135 00:11:38,501 --> 00:11:41,503 "Mabao manne na saba miaka iliyopita baba zetu…” 136 00:11:41,587 --> 00:11:43,671 - Usisogee. - Je! 137 00:11:49,678 --> 00:11:51,596 - Usisogee! - Sio kusonga. 138 00:11:51,680 --> 00:11:52,764 Sio kusonga. 139 00:11:52,848 --> 00:11:55,016 Jaribu kuchanganya. 140 00:11:55,142 --> 00:11:56,684 Kuchanganya? Unamaanisha nini? 141 00:12:00,481 --> 00:12:01,689 Changanya. 142 00:12:01,816 --> 00:12:03,525 Unasemaje? 143 00:12:05,361 --> 00:12:06,949 - Kuchelewa mno. - Hapana, hapana. Hujachelewa! 144 00:12:07,029 --> 00:12:09,280 Ninachanganya! Mimi ni blender! 145 00:12:09,532 --> 00:12:11,491 Hey, tulia! Unafanya nini? 146 00:12:14,578 --> 00:12:15,912 Acha kusonga! 147 00:12:16,539 --> 00:12:18,248 Jaribu kutoonekana wazi. 148 00:12:27,925 --> 00:12:29,305 - Unafanya nini? - Ninachanganya. 149 00:12:29,385 --> 00:12:31,223 - Nenda kuchanganya mahali pengine. - Usinisumbue. 150 00:12:31,303 --> 00:12:33,142 - Hakuna nafasi katika nyumba ya wageni. - Ni sanaa, sio sayansi. 151 00:12:33,222 --> 00:12:35,222 - Tafuta mahali pako pa kujificha. - Hapana, hii ni nzuri. 152 00:12:35,766 --> 00:12:36,616 Huyu hapa anakuja! 153 00:12:36,797 --> 00:12:37,876 Afadhali ukimbie, Mojito! 154 00:12:38,060 --> 00:12:41,855 - Je! Nilidhani ulisema, "Usisogee." - Hiyo ilikuwa hapo awali. Sasa, unakimbia. 155 00:13:29,236 --> 00:13:31,237 Oh, hujambo. Proboscis. 156 00:13:31,906 --> 00:13:32,947 Testy. 157 00:13:45,920 --> 00:13:49,797 Tafadhali, hapana, tafadhali. ninayo kizunguzungu! Tezi zangu zinavimba! 158 00:13:51,300 --> 00:13:52,467 Tafadhali, hapana. 159 00:14:00,851 --> 00:14:04,437 Wewe! Nitakuua! Mjusi mjinga wewe! 160 00:14:04,521 --> 00:14:06,543 Ondoka hapo. Mimi naenda kukaba huevos yako! 161 00:14:06,623 --> 00:14:08,316 Ndege mkubwa! Ndege mkubwa! 162 00:14:09,193 --> 00:14:11,903 Hapana, subiri! Rudi! Nilikuwa natania tu! 163 00:14:11,987 --> 00:14:13,909 - Njoo, sisi ni marafiki, sawa? - Sijui wewe! 164 00:14:13,989 --> 00:14:15,786 - Mijusi, vyura... - Tafuta mahali pako pa kujificha! 165 00:14:15,866 --> 00:14:17,538 - Tunahusiana kivitendo! - Hakuna nafasi katika nyumba ya wageni! 166 00:14:17,618 --> 00:14:19,039 - Njoo, sogea! - Wewe si rafiki yangu! 167 00:14:19,119 --> 00:14:21,245 Nitakuruhusu kumbusu dada yangu! 168 00:14:30,214 --> 00:14:31,881 Wewe mwana wa... 169 00:15:26,770 --> 00:15:29,856 Marafiki wako wapi sasa, amigo? 170 00:15:58,385 --> 00:16:01,179 Pata utando wako mwembamba phalanges off buti yangu! 171 00:16:02,264 --> 00:16:03,306 Pole. 172 00:16:03,390 --> 00:16:06,642 Nina shanga juu yako, mgeni. Kwa hivyo unainuka polepole sana 173 00:16:06,727 --> 00:16:08,190 punguza unataka kutumia sehemu bora zaidi 174 00:16:08,270 --> 00:16:10,150 ya kuweka mchana uso wako nyuma pamoja! 175 00:16:10,230 --> 00:16:12,940 - Hapana, bibi, sijui. - Wewe ni nani? 176 00:16:13,025 --> 00:16:15,359 - Mimi ni nani? - Ninauliza maswali hapa! 177 00:16:15,444 --> 00:16:17,904 Mji wetu unakauka. Sisi ni katikati ya ukame. 178 00:16:17,988 --> 00:16:19,739 Sasa mtu anatupwa maji jangwani! 179 00:16:19,823 --> 00:16:21,949 Ni fumbo lisiloweza kubainika ukubwa na ukubwa, 180 00:16:22,034 --> 00:16:24,869 lakini nakusudia kujua nini jukumu unalocheza katika haya yote. 181 00:16:24,953 --> 00:16:27,580 - Jukumu? - Unahusika katika nini? 182 00:16:27,915 --> 00:16:30,208 Naam, nimefurahi uliuliza. 183 00:16:30,292 --> 00:16:33,419 Nina vitendo viwili vya moja, siri na muziki nimekuwa nikishika ujauzito. 184 00:16:33,504 --> 00:16:36,631 Nimepata maneno, ninaendelea tu wimbo wa sasa hivi. Ni kama... 185 00:16:38,801 --> 00:16:40,055 Nadhani itakuwa nchi ya magharibi. 186 00:16:40,135 --> 00:16:42,762 Tumbili alipata cracker Mama yake alikuwa mpiga kofi 187 00:16:42,846 --> 00:16:46,474 Atakuja pande zote mlima katika mvua 188 00:16:47,726 --> 00:16:50,645 Wewe si wa hapa, sivyo? 189 00:16:51,814 --> 00:16:53,981 Bado naifanyia kazi. 190 00:16:55,567 --> 00:16:56,901 Kwa hivyo, jina lako ni nani? 191 00:16:57,611 --> 00:16:59,529 - Maharage. - Hiyo ni aina ya jina la kuchekesha. 192 00:16:59,613 --> 00:17:02,573 Naweza kusema nini? Baba yangu plumb alipenda maharagwe ya kuoka. 193 00:17:02,658 --> 00:17:04,413 Kweli, una bahati yeye hakupenda asparagus kabisa. 194 00:17:04,493 --> 00:17:05,701 Unasemaje? 195 00:17:05,786 --> 00:17:07,870 Namaanisha, ninafurahia a puttanesca ya moyo wangu mwenyewe, 196 00:17:07,955 --> 00:17:10,252 lakini sina uhakika kuwa ni mtoto angeshukuru mtazamaji. 197 00:17:10,332 --> 00:17:14,961 Baba yangu alikuwa mtu mkubwa, hata kama yeye ilionyesha ustadi wa kunde. 198 00:17:15,045 --> 00:17:17,588 - Spicy. - Unakula majivu yake! 199 00:17:18,966 --> 00:17:20,133 Unabeba mabaki yake? 200 00:17:20,217 --> 00:17:23,511 Hapana, majivu yake. Alipenda moshi. Hawakupata mwili. 201 00:17:23,595 --> 00:17:25,596 Naam, nina hakika alikuwa na sababu zake. 202 00:17:25,681 --> 00:17:27,682 - Unamaanisha nini? - Hakuna. 203 00:17:27,766 --> 00:17:29,767 Baba yangu hakuwa karibu na shimo la mgodi huo. 204 00:17:29,852 --> 00:17:31,435 Alikuwa ametulia kwa zaidi ya mwezi mmoja! 205 00:17:31,520 --> 00:17:34,485 Na kwa wewe kusingizia kwamba angeweza kuacha majukumu yake ya uzazi 206 00:17:34,565 --> 00:17:38,526 kwa wakati mgumu katika maisha yangu ya kibinafsi maendeleo ni dharau kwa akili yangu... 207 00:17:42,197 --> 00:17:43,573 Miss Maharage? 208 00:17:44,366 --> 00:17:46,826 Miss Maharage? Hujambo? 209 00:17:48,787 --> 00:17:49,871 Hujambo? 210 00:18:06,138 --> 00:18:08,014 Na mpaka watu wa Andromeda Tano 211 00:18:08,098 --> 00:18:11,267 amrudishe salama na mzima, Sitauza ranchi yangu! 212 00:18:12,644 --> 00:18:14,979 - Nini ... Unafanya nini? - Unafanya nini? 213 00:18:15,063 --> 00:18:16,939 - Ninafanya nini? - Unanibembeleza. 214 00:18:17,024 --> 00:18:18,441 - Uliganda. - Sikuwa. 215 00:18:18,525 --> 00:18:20,443 Ndiyo, ulikuwa. Umeacha kuzungumza. 216 00:18:20,527 --> 00:18:23,821 Ni utaratibu wa ulinzi. Kwa kweli, mijusi wengi wanayo. 217 00:18:23,906 --> 00:18:25,114 Unatengeneza hilo. 218 00:18:25,908 --> 00:18:28,163 Kwa hivyo, utakufa hapa, au unataka usafiri wa kuelekea mjini? 219 00:18:28,243 --> 00:18:32,205 Hapana, hapana, hapana. Ndiyo. Hapana. Ndiyo, tafadhali. Asante. Pole. 220 00:18:32,289 --> 00:18:36,042 Jumatano ya leo. Jumatano wakati sisi sote tunaifikia. 221 00:18:36,793 --> 00:18:38,252 Kwa hivyo wewe ni nani, kweli? 222 00:18:38,337 --> 00:18:40,087 Naam, mimi ni mtu wa epithets nyingi. 223 00:18:40,172 --> 00:18:42,548 Kuna jina langu la kisanii, jina langu la kalamu, avatar yangu. 224 00:18:42,633 --> 00:18:45,176 Nilikuwa na jina bandia mara moja, lakini niliibadilisha kisheria. 225 00:18:45,260 --> 00:18:49,263 Na hivyo mgeni, kutafuta urafiki, 226 00:18:49,348 --> 00:18:53,684 hupata mwanamke, kama vile ving'ora vya nyakati za kale 227 00:18:53,769 --> 00:18:58,064 kumvuta kwenye kifo chake fulani. 228 00:18:58,649 --> 00:19:00,441 ...nom de plume, nina mpini wa CB. 229 00:19:00,525 --> 00:19:02,239 Mimi kwa kweli ni mmoja wa wanaume wachache wenye jina la kike. 230 00:19:02,319 --> 00:19:04,987 Naam, sisi hapa. 231 00:19:12,371 --> 00:19:13,496 Sawa. 232 00:19:13,580 --> 00:19:16,165 Naam, hakika ninashukuru hii, Bi Beans, 233 00:19:16,250 --> 00:19:19,001 - na ikiwa kuna kitu chochote ambacho mimi ... - Panda juu! 234 00:19:19,628 --> 00:19:21,128 Sawa, basi! 235 00:19:21,630 --> 00:19:23,631 Tutaonana, Maharage. 236 00:19:40,274 --> 00:19:41,440 Unaelekea nje, Jim? 237 00:19:41,525 --> 00:19:44,652 Naam, tulitoa bora yetu risasi. Ilibidi tuuze. 238 00:19:44,736 --> 00:19:47,613 Huwezi kupanda mazao bila maji. 239 00:19:48,949 --> 00:19:50,700 Kwaheri, sasa! 240 00:19:55,539 --> 00:19:56,956 Ni nini? 241 00:20:00,210 --> 00:20:01,294 Hiyo ilikuwa ya nini? 242 00:20:01,753 --> 00:20:03,087 Unaonekana mcheshi. 243 00:20:03,505 --> 00:20:05,840 Oh, ndio? Naam, wewe ni kuangalia funny, pia. 244 00:20:05,924 --> 00:20:08,305 - Hiyo ni shati inayoonekana kuchekesha. - Hiyo ni mavazi ya kupendeza. 245 00:20:08,385 --> 00:20:10,885 - Una macho ya kupendeza! - Una sura ya kuchekesha! 246 00:20:11,847 --> 00:20:15,850 Wewe ni mgeni. Wageni usichukue muda mrefu hapa. 247 00:20:16,226 --> 00:20:18,352 Haya hapa maharage yako, Maharage. 248 00:20:18,437 --> 00:20:20,479 Nitahitaji kulisha zaidi, pia, Willie. 249 00:20:20,564 --> 00:20:24,608 Sasa, Maharage, unanidai robo tatu tayari. Siwezi kukupa sifa zaidi. 250 00:20:24,693 --> 00:20:26,986 Lakini nitakuwa na deni kwako saa sita mchana. 251 00:20:27,070 --> 00:20:32,325 Huelewi. Ni Bw Merrimack chini kwenye benki. Alikata mikopo yote. 252 00:20:32,409 --> 00:20:34,618 Halo, Maharage! Maharage! 253 00:20:34,786 --> 00:20:36,829 Unajua huyo jamaa? 254 00:20:36,913 --> 00:20:38,456 Halo, Maharage! Binti Maharage! 255 00:20:38,915 --> 00:20:40,499 Hapana. 256 00:20:40,584 --> 00:20:41,792 Halo, Maharage! 257 00:20:42,002 --> 00:20:43,044 Habari. 258 00:20:44,796 --> 00:20:47,798 Sawa. Changanya. Ndio, changanya. 259 00:22:18,974 --> 00:22:20,808 Ningependa glasi ya maji. 260 00:22:23,562 --> 00:22:25,229 Anataka glasi ya maji! 261 00:22:25,647 --> 00:22:27,606 Fanya iwe maradufu! 262 00:22:27,691 --> 00:22:29,066 Mpe mate! 263 00:22:33,989 --> 00:22:37,700 Juisi ya cactus. Hiyo ndiyo tulipata. 264 00:23:01,516 --> 00:23:03,267 Halo, kikombe cha matunda. 265 00:23:03,351 --> 00:23:07,396 Uko mbali sana na nyumbani, sivyo? 266 00:23:07,522 --> 00:23:10,024 Wewe ni nani hasa? 267 00:23:14,362 --> 00:23:15,696 Mimi ni nani? 268 00:23:17,449 --> 00:23:18,532 Naweza kuwa mtu yeyote. 269 00:23:22,370 --> 00:23:23,757 Kuna nini? 270 00:23:24,038 --> 00:23:26,662 Unakosa maembe ya mama yako? 271 00:23:27,709 --> 00:23:29,877 Kwa kweli, mimi ni. 272 00:23:30,754 --> 00:23:32,880 Lakini si kama vile baba yako anapika! 273 00:23:35,133 --> 00:23:38,302 Wapi hasa ulisema unatoka? 274 00:23:38,386 --> 00:23:41,722 Mimi? Ninatoka Magharibi. 275 00:23:41,806 --> 00:23:43,807 Huko nje, zaidi ya upeo wa macho. 276 00:23:43,988 --> 00:23:45,139 Uliopita machweo. 277 00:23:46,061 --> 00:23:47,728 Magharibi ya Mbali. 278 00:23:49,731 --> 00:23:51,398 Ndio, ni kweli, hombres. 279 00:23:51,483 --> 00:23:54,235 Mahali ninapotoka, tunamuua mtu kabla ya kifungua kinywa 280 00:23:54,319 --> 00:23:56,487 ili tu kuongeza hamu ya kula. 281 00:23:57,155 --> 00:23:59,281 Kisha tunamtia chumvi, na tunampa pilipili. 282 00:23:59,407 --> 00:24:02,115 Kisha tunampongeza katika siagi iliyofafanuliwa. 283 00:24:02,196 --> 00:24:03,536 Na kisha tunamla. 284 00:24:03,620 --> 00:24:05,663 - Unakula naye? - Hiyo ndivyo nilivyosema! 285 00:24:05,747 --> 00:24:09,875 Kuzimu, niliona mambo yanamfanya mtu mzima kupoteza udhibiti wa kazi zake za tezi! 286 00:24:09,960 --> 00:24:11,867 Unatumia siku tatu katika mzoga wa farasi, 287 00:24:11,948 --> 00:24:13,170 kuishi kwa kutumia juisi zako mwenyewe. 288 00:24:13,255 --> 00:24:16,131 Itambadilisha mwanaume. Oh, ndiyo. 289 00:24:18,510 --> 00:24:23,097 Alikuwa na ekari chache za ziada kwenye sitaha hii, jamaa. Jinsi tu ninavyoipenda. 290 00:24:23,431 --> 00:24:25,984 Kwa hivyo, hapana, rafiki yangu mdogo wa panya, 291 00:24:26,065 --> 00:24:28,102 mimi sitoki kuzunguka sehemu hizi. 292 00:24:28,186 --> 00:24:30,521 Unaweza kusema ninatoka kila mahali kuna shida kutengeneza 293 00:24:30,605 --> 00:24:32,898 na kuzimu inangoja kufufuliwa. 294 00:24:32,983 --> 00:24:36,443 Unaweza kusema mimi ni nini kuzimu tayari imeinuliwa. 295 00:24:37,654 --> 00:24:39,280 Jina la 296 00:24:39,990 --> 00:24:44,285 Rango. 297 00:24:45,996 --> 00:24:48,122 Je, wewe ndiye jamaa huyo kuwaua Jenkins ndugu? 298 00:24:49,291 --> 00:24:51,584 Aliwaua kwa risasi moja. 299 00:24:51,668 --> 00:24:53,460 Usije ukafa. 300 00:24:53,545 --> 00:24:55,629 Wote saba? 301 00:24:56,673 --> 00:24:58,132 Hiyo ni kweli. 302 00:24:58,675 --> 00:25:00,467 Wote saba. 303 00:25:01,344 --> 00:25:04,680 Unafanyaje hivyo, Bw Rango? 304 00:25:07,225 --> 00:25:09,059 Unajua, nimefurahi umeniuliza hivyo. 305 00:25:09,144 --> 00:25:13,147 Na nitafurahi kukuambia jinsi gani. Lakini nyote itabidi msikilize! 306 00:25:14,357 --> 00:25:16,650 Kwa sababu hapa ndipo inapofikia 307 00:25:17,360 --> 00:25:19,028 ngumu. 308 00:25:21,156 --> 00:25:24,033 Hiyo itafunga akaunti yako, Bi Oats, gulps mbili na swig. 309 00:25:24,159 --> 00:25:25,130 Mkono, Mordekai! 310 00:25:25,211 --> 00:25:27,491 Hiyo ndiyo iliyobaki elimu yako ya chuo! 311 00:25:29,831 --> 00:25:32,082 Sina haki hakuna chaguo lingine, Maharage. 312 00:25:32,167 --> 00:25:36,337 Nyakati zikiwa ngumu sana, sisi tu siwezi kutoa mkopo tena. 313 00:25:36,921 --> 00:25:39,673 Lakini hii hapa ni benki. Hii ndipo unapoweka maji. 314 00:25:42,844 --> 00:25:47,181 Maharage, umekuwa kama mpwa kwangu tangu baba yako 315 00:25:48,683 --> 00:25:52,227 hakuanguka kulewa chini ya shimo la mgodi. 316 00:25:52,354 --> 00:25:56,857 Nimejaribu kukulinda na wengine kutoka kwa ukweli fulani. 317 00:25:56,941 --> 00:25:58,942 Lakini hiyo ... Naam ... 318 00:25:59,527 --> 00:26:01,283 - Bw Merrimack? - Ukweli unashuka. 319 00:26:01,363 --> 00:26:02,863 Bwana Merrimack! 320 00:26:03,698 --> 00:26:04,907 Uko sawa? 321 00:26:05,533 --> 00:26:09,036 Maharage, ninahitaji kukuonyesha kitu. 322 00:26:16,753 --> 00:26:20,214 - Hiyo ndiyo yote iliyobaki? - Na hii hapa ndio hifadhi! 323 00:26:20,298 --> 00:26:21,965 Sijui kama umegundua, 324 00:26:22,050 --> 00:26:25,552 lakini folks tu si kufanya amana juu ya Jumatano hakuna zaidi! 325 00:26:25,637 --> 00:26:29,098 Bw Merrimack, kama sijapata maji, nitapoteza shamba langu 326 00:26:29,224 --> 00:26:31,563 na unaniambia ni hayo tu hiyo imesalia katika mji mzima? 327 00:26:31,643 --> 00:26:34,812 Sasa hiyo haifanyiki hakuna maana. Sasa, sikilizeni. 328 00:26:34,896 --> 00:26:38,899 Mtu anamwaga maji jangwani. 329 00:26:39,567 --> 00:26:42,319 Niliona kwa macho yangu mwenyewe. 330 00:26:44,114 --> 00:26:46,031 Maji katika jangwa? 331 00:26:46,116 --> 00:26:49,159 Hii ilikuwa wakati mmoja za nyakati zako maalum? 332 00:26:49,452 --> 00:26:50,494 Hapana. 333 00:26:50,578 --> 00:26:54,665 Kweli, sote tunaweza kuota, lakini huu ndio ukweli. 334 00:26:54,749 --> 00:26:58,377 Unafikiri ni kwanini watu wengi wapo kuuza nje? Hawawezi tu kufanya hivyo. 335 00:26:58,461 --> 00:27:00,921 Naam, nifanye nini? 336 00:27:01,339 --> 00:27:04,049 Naam, nadhani sisi anaweza kuzungumza na Meya. 337 00:27:04,134 --> 00:27:07,302 Nasikia amekuwa akiwasaidia watu nje katika wakati huu wa mgogoro. 338 00:27:07,429 --> 00:27:08,512 Meya? 339 00:27:08,596 --> 00:27:11,306 Anaweza kuwa tumaini letu pekee. 340 00:27:11,433 --> 00:27:14,351 Risasi hupiga koleo, ricochets nyuma kuelekea namba tatu, 341 00:27:14,436 --> 00:27:15,853 na hapo ndipo paa lilipoanguka, 342 00:27:15,937 --> 00:27:18,021 kuwasha thermos pombe safi ya nafaka 343 00:27:18,106 --> 00:27:21,942 kuharakisha umbo lake la mwili mara moja, bila kuacha chochote isipokuwa sanamu ya mkaa 344 00:27:22,026 --> 00:27:24,153 na mlio wa hali ya juu. 345 00:27:29,951 --> 00:27:33,871 Shikilia, hapo. Hiyo ni sita tu. Nini kilitokea kwa nambari saba? 346 00:27:35,123 --> 00:27:36,457 Namba saba? 347 00:27:36,541 --> 00:27:38,876 Kuzimu, alikufa kwa maambukizi. 348 00:27:42,130 --> 00:27:44,173 - Wanaume saba! - Risasi moja! 349 00:27:44,299 --> 00:27:46,300 Vinywaji pande zote! 350 00:27:49,137 --> 00:27:51,180 Ngozi kwa ajili yangu, Sod Buster! 351 00:27:51,306 --> 00:27:54,016 - Ndio, cheza kama kuku! - Hiyo ni kweli! Ngoma! 352 00:27:55,477 --> 00:27:57,644 Una mahindi masikioni mwako, mwenzako? 353 00:27:57,729 --> 00:28:00,689 Hulipi rehani, huna ardhi! 354 00:28:00,815 --> 00:28:03,859 - Hiyo ni sheria ya msingi ya mali isiyohamishika, rafiki yangu. - Quo pro quo! 355 00:28:03,985 --> 00:28:07,029 Ikiwa nitaona uso wako katika mji huu tena, 356 00:28:07,155 --> 00:28:11,533 Nitaikata na kuitumia ni kufuta mambo yangu yasiyotajwa. 357 00:28:12,202 --> 00:28:13,410 Akili mdomo. 358 00:28:14,579 --> 00:28:17,164 Na usirudi! 359 00:28:19,000 --> 00:28:21,710 Je, nyote mnashangaa nini? 360 00:28:25,256 --> 00:28:28,842 Hey, Bill Mbaya, kuna kuna kitu ninachopaswa kukuambia! 361 00:28:33,431 --> 00:28:34,723 Hii ni nini? 362 00:28:34,849 --> 00:28:38,852 Unajua huyo ni nani, Bill? Kwamba kuna Rango! 363 00:28:38,937 --> 00:28:42,773 Ndio, yeye hakuogopi wewe! Yeye haogopi hata mmoja wenu. 364 00:28:42,857 --> 00:28:44,316 Aliwaua Jenkins ndugu. 365 00:28:44,400 --> 00:28:47,361 - Imefanywa kwa risasi moja, Bill. - Wote saba! 366 00:28:48,029 --> 00:28:49,905 Je, hiyo ni sawa? 367 00:29:27,610 --> 00:29:29,903 Acha nipate hiyo mbele yako... 368 00:29:34,325 --> 00:29:36,076 La. Oh, najua. Hapa. 369 00:29:39,914 --> 00:29:42,457 Jali hilo tu kwako. 370 00:29:43,251 --> 00:29:45,460 Hapo. Yote bora. 371 00:30:09,903 --> 00:30:12,446 T.O. T.O. Sekunde moja tu. 372 00:30:14,782 --> 00:30:16,158 Sawa, sasa sikiliza! 373 00:30:16,284 --> 00:30:19,494 Nitawapa wenzangu nafasi ya mwisho ya kutafakari upya! 374 00:30:24,000 --> 00:30:27,252 Na ikiwa hutaki kufikiria tena 375 00:30:27,337 --> 00:30:30,464 Ninaweza kufikiria kujitafakari upya. 376 00:30:41,809 --> 00:30:45,187 Sasa hilo ndilo ninalozungumzia. Ndiyo. 377 00:30:45,313 --> 00:30:46,897 Sawa, sasa sikiliza! 378 00:30:46,981 --> 00:30:50,025 Mambo yatakuwa tofauti sasa hivi Rango iko mjini. 379 00:30:50,151 --> 00:30:53,195 Nimepata sheria mpya! nataka viatu vyangu viling'aa kila asubuhi, 380 00:30:53,321 --> 00:30:55,197 kahawa yangu ya moto, Kideni upande. 381 00:30:55,323 --> 00:30:57,532 Chochote unachofanya, usifanye niangalie machoni. 382 00:30:57,659 --> 00:31:00,118 Kaa mbali na maono yangu ya pembeni! 383 00:31:00,370 --> 00:31:02,162 - Ni Rango. - Anafanya nini? 384 00:31:02,288 --> 00:31:05,415 Haogopi mtu yeyote. Yeye ni kumwambia ndege huyo ni wa nini! 385 00:31:05,500 --> 00:31:07,334 Na unaponiona ninakuja, simameni kando. 386 00:31:07,627 --> 00:31:10,379 Ninachukua hatua kubwa na mimi sitaki hata mmoja wenu hayseeds 387 00:31:10,505 --> 00:31:13,173 kupata maji yako ya mwili kwenye buti zangu! 388 00:31:14,634 --> 00:31:17,844 Bila shaka, kuna hakuna haja ya vurugu, 389 00:31:17,971 --> 00:31:20,889 ilimradi tushikamane pamoja, fanyeni kazi kama timu. 390 00:31:21,015 --> 00:31:24,393 Kwa hiyo nataka ninyi nyote mtoke nje sasa na upange faili moja 391 00:31:24,519 --> 00:31:25,978 huku nachukua mapumziko mafupi! 392 00:31:28,856 --> 00:31:30,649 Anafanya nini sasa? 393 00:31:30,733 --> 00:31:32,359 Nadhani ni namba mbili. 394 00:31:53,881 --> 00:31:55,882 Usijali. 395 00:32:16,779 --> 00:32:18,488 Angalia-tazama hapa! 396 00:32:18,573 --> 00:32:19,823 Naam, mtazame sasa! 397 00:32:19,907 --> 00:32:21,783 Anakimbizana na mwewe huyo! 398 00:32:21,909 --> 00:32:52,898 Mpe kuzimu, Rango! 399 00:34:17,316 --> 00:34:20,110 - Umeona hivyo? - Aliua kitu hicho! 400 00:34:20,194 --> 00:34:21,862 Una maoni gani, Dokta? 401 00:34:22,572 --> 00:34:25,323 Mwewe amekufa! 402 00:34:25,908 --> 00:34:28,368 Risasi, nasema tunapika hiyo sawa. 403 00:34:28,494 --> 00:34:30,161 Alifanya hivyo kwa risasi moja! 404 00:34:30,246 --> 00:34:31,788 Kama alivyosema! 405 00:34:31,873 --> 00:34:33,623 Ni kuhusu wakati sisi alikuwa na shujaa hapa. 406 00:34:33,708 --> 00:34:36,001 Mtu ambaye hayuko kwenye sanduku la misonobari. 407 00:34:36,669 --> 00:34:39,504 Nadhani ni wakati wa kukutana na Meya. 408 00:34:39,589 --> 00:34:42,549 Unasikia hivyo, Rango? Wewe ni kwenda kukutana na Meya! 409 00:34:42,675 --> 00:34:45,010 Hebu sikia kwa Rango! 410 00:34:48,347 --> 00:34:50,765 Na hivyo mgeni anacheka 411 00:34:50,892 --> 00:34:54,227 katika kusifu marafiki zake wapya, 412 00:34:54,353 --> 00:34:59,524 kuzama ndani zaidi guacamole ya udanganyifu wake mwenyewe. 413 00:34:59,609 --> 00:35:01,276 Atakufa lini? 414 00:35:01,402 --> 00:35:03,862 Hivi karibuni, mwenza. Hivi karibuni. 415 00:35:20,421 --> 00:35:22,422 Ardhi yangu haiuzwi! 416 00:35:23,591 --> 00:35:26,092 Nilikuja hapa kuokoa ardhi yangu, usiiuze! 417 00:35:26,218 --> 00:35:29,888 Nina hakika kuna jambo la busara tunaweza kufanya kazi ukiongea naye tu! 418 00:35:31,265 --> 00:35:33,058 Maharage! Unaenda wapi? Maharage? 419 00:35:33,601 --> 00:35:35,435 Meya atakuona sasa. 420 00:35:40,900 --> 00:35:44,152 Maji, Bw Rango, maji. 421 00:35:44,612 --> 00:35:47,948 Bila hivyo, kuna hakuna ila vumbi na uozo. 422 00:35:48,074 --> 00:35:52,577 Lakini kwa maji kuna uhai. 423 00:35:54,455 --> 00:35:59,459 Angalia yao, hivyo kukata tamaa kuishi, wataifuata popote. 424 00:36:00,127 --> 00:36:02,212 Hiyo ndiyo sheria isiyobadilika ya jangwa. 425 00:36:04,131 --> 00:36:08,343 Kudhibiti maji na unadhibiti kila kitu. 426 00:36:08,594 --> 00:36:12,931 Lakini si lazima nikwambie huyo mtu mtu wa kweli wa Magharibi, kama wewe. 427 00:36:13,182 --> 00:36:17,435 Oh, ndiyo. Magharibi ni bora zaidi. 428 00:36:17,603 --> 00:36:19,771 Hii ni kutoka kwa hisa yangu ya kibinafsi. 429 00:36:19,855 --> 00:36:22,983 Maji ya mvua ya zabibu kutoka kwa Gharika Kuu. 430 00:36:24,110 --> 00:36:27,570 Si gharika ya Nuhu. Nzuri mbinguni, mimi si mzee hivyo. 431 00:36:30,324 --> 00:36:32,701 Nadhani madaraka yana marupurupu yake. 432 00:36:33,285 --> 00:36:34,786 Umeongea jambo zuri mwanangu. 433 00:36:35,955 --> 00:36:38,873 Lakini pamoja na upendeleo huja wajibu. 434 00:36:40,501 --> 00:36:43,461 Kuzimu, nilikuwa meya hapa kabla kulikuwa na Uchafu! 435 00:36:43,546 --> 00:36:46,881 Na mimi inaweza kuwa tu kobe mzee mwenye hisia 436 00:36:47,008 --> 00:36:52,012 lakini nadhani kuna wakati ujao kwa hili mji. Na natumaini utakuwa sehemu yake. 437 00:36:54,140 --> 00:36:56,641 - Kwa uchafu! - Kwa Uchafu. 438 00:36:59,687 --> 00:37:03,189 Unawaona, Bw Rango? Wote marafiki na majirani zangu? 439 00:37:04,191 --> 00:37:07,527 Ni maisha magumu hapa. Ngumu sana. 440 00:37:08,487 --> 00:37:12,032 Je! unajua jinsi wanavyofanya kupitia kila siku? 441 00:37:12,158 --> 00:37:13,199 Wanaamini. 442 00:37:13,826 --> 00:37:16,703 Wanaamini kuwa itakuwa bora zaidi. 443 00:37:16,829 --> 00:37:20,165 Wanaamini kwamba maji yatakuja. 444 00:37:20,249 --> 00:37:22,751 Wanaamini kinyume odds zote na ushahidi wote 445 00:37:22,877 --> 00:37:25,045 kwamba kesho itakuwa bora kuliko leo. 446 00:37:27,256 --> 00:37:29,674 Watu wanapaswa kuamini katika kitu. 447 00:37:30,551 --> 00:37:33,595 Hivi sasa, wanakuamini. 448 00:37:35,848 --> 00:37:40,060 Ichukue, Bw Rango. Hatima yako inangoja. 449 00:37:43,564 --> 00:37:47,025 Watu wanapaswa kuamini katika kitu. 450 00:37:53,407 --> 00:37:55,658 Ni karibu saa sita mchana. Je, kila kitu kiko tayari? 451 00:37:55,743 --> 00:37:58,578 Ndiyo. Lakini anaweza kuwa tatizo. 452 00:37:58,662 --> 00:38:02,082 Yeye sio shida, William. Yeye ni suluhisho. 453 00:38:05,419 --> 00:38:06,753 Haileti maana. 454 00:38:07,004 --> 00:38:08,421 Mji huu wote unakauka, 455 00:38:08,506 --> 00:38:11,090 na Meya ndiye pekee ambao hawaonekani kuathirika. 456 00:38:11,217 --> 00:38:13,218 Je, hiyo haikufanyi wewe unatia shaka kidogo tu? 457 00:38:13,344 --> 00:38:16,513 Na nini kuhusu maji hayo Niliona jangwani? 458 00:38:16,597 --> 00:38:20,934 Sawa! Hakuna haja ya kuchochea wasiwasi. Nitauliza kuhusu Meya. 459 00:38:21,060 --> 00:38:24,771 Lakini ikiwa unahisi kweli kuna njama fulani ikitokea, 460 00:38:24,855 --> 00:38:27,899 Ninapendekeza uichukue pamoja na sherifu mpya. 461 00:38:29,193 --> 00:38:32,237 Hii itakuwa nzuri. Habari! Tazama hiyo sindano hapo. 462 00:38:32,321 --> 00:38:34,285 Sio tight sana. nataka acha nafasi kwa pucker! 463 00:38:34,365 --> 00:38:35,406 Hiyo ni nzuri. 464 00:38:35,491 --> 00:38:37,033 Lo, rahisi huko, tiger. 465 00:38:37,159 --> 00:38:38,706 - Kidogo juu na nyuma? - Sidhani hivyo. 466 00:38:38,786 --> 00:38:39,832 Je! unayo cuffs za Ufaransa na hiyo? 467 00:38:39,912 --> 00:38:41,584 Samahani, Sheriff Rango. Nataka kuzungumza na wewe. 468 00:38:41,664 --> 00:38:43,169 Halo, Maharage, unafanya nini unawaza majungu wapya? 469 00:38:43,249 --> 00:38:45,250 Nilipata kofia ya galoni 10 imeshuka kutoka 15. 470 00:38:45,334 --> 00:38:46,922 - Hiyo ni nzuri. Umekutana na Angelique? 471 00:38:47,002 --> 00:38:48,837 - Habari, Maharage. - Halo, Angelique. 472 00:38:48,921 --> 00:38:49,963 - Tart. - Floozy. 473 00:38:50,047 --> 00:38:52,257 - Trollop. - Samahani, Bw Rango. 474 00:38:52,341 --> 00:38:54,050 Nitaipulizia hiyo mbaya kutoka kwa uso wako! 475 00:38:54,260 --> 00:38:56,261 Nilikuwa nawaza tu... 476 00:38:57,012 --> 00:38:58,721 Unamtaka mzee John Hancock, sivyo? 477 00:38:58,806 --> 00:39:00,936 - Naam, hapa. Shikilia hii. - Sheriff Rango, hii si simu ya kijamii. 478 00:39:01,016 --> 00:39:02,725 Kuna risasi huko. 479 00:39:02,810 --> 00:39:04,356 Ninajua kuhusu shindig mchana huu. 480 00:39:04,436 --> 00:39:06,942 - Nilijiamuru duds za kupendeza. - Sherifu, ningependa kuwasilisha ... 481 00:39:07,022 --> 00:39:08,773 - Bwana Rango! - Ah, wewe pia? Hakuna tatizo. 482 00:39:08,858 --> 00:39:10,488 - Hapa, wacha tu ... - Nahitaji uchunguze ... 483 00:39:10,568 --> 00:39:13,449 Unajua, Maharage, mimi bet wewe kusafisha kweli nzuri, unaweka juhudi kidogo ndani yake. 484 00:39:13,529 --> 00:39:14,737 - Je! - Sasa, kumbuka, mwanangu, 485 00:39:14,822 --> 00:39:17,369 kaa shuleni, kula mboga zako, kuchoma kila kitu isipokuwa Shakespeare. 486 00:39:17,449 --> 00:39:19,075 - Shakespeare ni nani? - Sherifu Rango, 487 00:39:19,535 --> 00:39:21,286 kama hilo ndilo jina lako halisi. 488 00:39:21,370 --> 00:39:23,580 Ninajaribu kuokoa shamba la baba yangu, 489 00:39:23,664 --> 00:39:25,748 ambayo iko kwenye ukingo wa kuzorota kwa kilimo 490 00:39:25,833 --> 00:39:28,751 wakati unacheza keki na hii hapa trollop! 491 00:39:30,963 --> 00:39:34,299 Inasikitisha, kweli. Kitu kidogo kama hicho. 492 00:39:34,967 --> 00:39:36,134 Kwa nini anafanya hivyo? 493 00:39:36,218 --> 00:39:39,470 - Ni reflex ya kuishi. - Swichi yake imevunjwa tu. 494 00:39:39,555 --> 00:39:41,014 Naam, hiyo ni usumbufu. 495 00:39:41,098 --> 00:39:43,725 Sio upele! Ni alama ya kuzaliwa! 496 00:39:45,394 --> 00:39:46,686 Nilifanya tena, sivyo? 497 00:39:46,770 --> 00:39:48,021 Je! 498 00:39:48,397 --> 00:39:49,981 Ngoja nikuulize kitu. 499 00:39:50,065 --> 00:39:54,152 Kuna mtu alitaja nini hapa ilitokea kwa sheriff wetu wa mwisho? 500 00:40:33,484 --> 00:40:37,862 Samahani, lakini naomba kukuuliza... Samahani, naomba kukuuliza... 501 00:40:37,947 --> 00:40:41,783 Sherifu wa mwisho... Samahani mimi. Kila mtu anaenda wapi? 502 00:40:42,326 --> 00:40:45,286 Nini hasa kilitokea kwa... 503 00:40:49,625 --> 00:40:51,209 Siku nzima 504 00:40:51,293 --> 00:40:55,296 Nimekabiliana na taka tasa 505 00:40:55,798 --> 00:40:59,676 Bila ladha ya maji 506 00:41:03,555 --> 00:41:07,058 Maji baridi 507 00:41:10,062 --> 00:41:13,314 Mzee Dan na mimi 508 00:41:13,399 --> 00:41:15,400 Kwa koo zilizochomwa kavu 509 00:41:15,943 --> 00:41:20,154 Na roho zinazolia 510 00:41:20,239 --> 00:41:22,824 Kwa maji 511 00:41:25,911 --> 00:41:27,203 Baridi 512 00:41:29,123 --> 00:41:30,581 samahani sana. samahani sana. 513 00:41:30,666 --> 00:41:33,126 Maji safi 514 00:41:41,135 --> 00:41:42,885 Huu ni upuuzi a hoedown umeenda. 515 00:41:42,970 --> 00:41:44,762 Bado wanafanyia kazi hatua hizo. 516 00:41:44,847 --> 00:41:48,725 Kwa hivyo, hii inazingatiwa tabia ya kawaida ya kiraia? 517 00:41:48,809 --> 00:41:51,310 Kila Jumatano, kama kazi ya saa. 518 00:41:51,395 --> 00:41:53,146 Unaua ndege. 519 00:41:53,230 --> 00:41:56,107 Ndiyo. Jambo la kweli, nilifanya. 520 00:41:56,191 --> 00:41:58,735 Ndege amekufa. Nyoka njoo. 521 00:41:58,986 --> 00:41:59,986 Nyoka? 522 00:42:00,070 --> 00:42:01,863 Anamaanisha Rattlesnake Jake, Bw Rango. 523 00:42:02,031 --> 00:42:04,203 Haji kamwe mjini kwa sababu anamuogopa mwewe huyo. 524 00:42:04,283 --> 00:42:05,575 Lakini anaweza kuja sasa. 525 00:42:05,659 --> 00:42:07,247 Je! ninaweza kuwa na buti zako wakati umekufa? 526 00:42:07,327 --> 00:42:08,411 Hapana! 527 00:42:08,495 --> 00:42:10,872 Na sina shida na Jake huyu wa Rattlesnake. 528 00:42:10,956 --> 00:42:12,623 Ndivyo alivyosema Amosi. 529 00:42:12,875 --> 00:42:14,834 Amosi? 530 00:42:18,172 --> 00:42:20,506 Je! una vijazo vyovyote vya dhahabu? 531 00:42:38,776 --> 00:42:41,360 Wadirton wenzangu. 532 00:42:41,445 --> 00:42:46,449 nakukaribisha mkuu wetu siku ya ukombozi. Haleluya. 533 00:42:46,533 --> 00:42:48,117 - Haleluya! - Haleluya! 534 00:42:48,202 --> 00:42:51,746 Acolytes, jitayarisha spigot takatifu! 535 00:43:02,341 --> 00:43:05,676 Tuna mgeni miongoni mwao sisi leo, marafiki zangu. 536 00:43:05,761 --> 00:43:08,513 Mwanaume nadhani anahitaji utangulizi mdogo kwako 537 00:43:08,597 --> 00:43:12,767 hivyo ujasiri umekuwa kuingia kwake katika jamii yetu ya haki. 538 00:43:12,851 --> 00:43:16,104 Bw Rango, ungesonga mbele? 539 00:43:21,944 --> 00:43:26,280 Wakati umefika, marafiki zangu. Wakati uliotabiriwa! 540 00:43:26,365 --> 00:43:28,032 - Haleluya! - Haleluya! 541 00:43:28,117 --> 00:43:29,534 Wakati mtakatifu! 542 00:43:29,618 --> 00:43:31,410 - Haleluya! - Haleluya! 543 00:43:31,495 --> 00:43:33,871 Wakati wa hatima! 544 00:43:33,956 --> 00:43:35,540 - Haleluya! - Haleluya! 545 00:43:35,624 --> 00:43:38,126 Wakati wa ukombozi! 546 00:43:38,210 --> 00:43:39,256 - Haleluya! - Haleluya! 547 00:43:39,336 --> 00:43:43,464 Ni wakati wa unyevu! 548 00:43:58,981 --> 00:44:01,399 - Ni kosa lake! - Ni mgeni! 549 00:44:01,483 --> 00:44:03,192 - Mchome moto! - Yeye ni mchawi! 550 00:44:03,277 --> 00:44:04,402 Ninapata buti zake! 551 00:44:04,486 --> 00:44:08,739 Marafiki zangu, marafiki zangu! Punguza mafadhaiko yako. 552 00:44:08,824 --> 00:44:13,911 Nyakati zitakuwa ngumu kuanzia sasa. Sadaka itabidi itolewe. 553 00:44:13,996 --> 00:44:17,665 Lakini ikiwa naweza kusaidia kwa njia yoyote, Tafadhali fahamu kuwa mlango wangu ni daima ... 554 00:44:17,749 --> 00:44:19,375 Shikilia, shikilia! 555 00:44:19,459 --> 00:44:22,253 Sasa, jambo hili zima inanuka njia tatu hadi Jumapili. 556 00:44:22,337 --> 00:44:24,839 Kwanza benki inakauka na sasa hii hapa spigot? 557 00:44:24,923 --> 00:44:25,965 Benki imekauka? 558 00:44:26,049 --> 00:44:28,841 - Anazungumza nini? - Alisema hakuna maji kwenye benki! 559 00:44:34,016 --> 00:44:37,185 Haya ndiyo yote tuliyo nayo! Sisi hawezi kutoa yote! 560 00:44:37,269 --> 00:44:39,478 Hiyo ilikuwa akaunti yangu ya kurejesha maji mwilini! 561 00:44:40,898 --> 00:44:44,901 Hakuna uasi huo wa kiraia katika mji wangu, asante sana. 562 00:44:47,487 --> 00:44:50,781 Asante kwa kuwa uko hapa, Sheriff. Mambo yalikuwa yanaharibika. 563 00:44:50,866 --> 00:44:52,742 Ingia moja kwa moja. 564 00:44:52,826 --> 00:44:56,871 Ngoja nichunguze chanzo ya kutoridhika kwa jamii hapa. 565 00:44:59,666 --> 00:45:01,083 Rehema. 566 00:45:01,168 --> 00:45:03,878 Sawa, sikiliza! Nimekuwa nikifikiria 567 00:45:03,962 --> 00:45:06,756 na ninaamini nimefanya niligundua kitu. 568 00:45:06,840 --> 00:45:09,300 nyie jamaa mna shida ya maji! 569 00:45:11,303 --> 00:45:13,934 Sasa makini tu, kila mtu. Ninajaribu kutoa hoja hapa. 570 00:45:14,014 --> 00:45:16,807 Hebu sema huyu jamaa hapa walipaswa kunywa maji. 571 00:45:16,892 --> 00:45:19,685 Kinywaji kidogo tu. Hakuna madhara, hakuna mchafu, sawa? 572 00:45:22,856 --> 00:45:24,023 Na wewe! 573 00:45:24,358 --> 00:45:27,109 Umekauka vile vile na iliyokauka kama sungura mnamo Julai. 574 00:45:27,194 --> 00:45:30,279 Hivyo tumbo juu na piga risasi mbili! 575 00:45:31,490 --> 00:45:33,366 Kaa nami. 576 00:45:34,243 --> 00:45:38,120 Unafikiri nini kinatokea basi? Kwa nini sote tungekuwa tunakunywa! 577 00:45:38,830 --> 00:45:41,749 Na kabla ya kujua, hapo hakutakuwa na maji tena. 578 00:45:41,833 --> 00:45:43,834 Na kisha tungekuwa wapi? 579 00:45:45,170 --> 00:45:46,921 Tungekuwa na kiu. 580 00:45:47,464 --> 00:45:49,173 Kiu ya kweli. 581 00:45:49,591 --> 00:45:52,093 Tungegeuka kila mmoja kama kundi la wanyama! 582 00:45:54,721 --> 00:45:59,600 Sasa tazama hapa. Tumepata siku sita za maji. 583 00:46:04,606 --> 00:46:07,316 Tuna siku tano ... 584 00:46:08,694 --> 00:46:12,446 Muda tu tuna maji, tuna mji. 585 00:46:13,657 --> 00:46:15,574 Sheriff Rango yuko sahihi. 586 00:46:15,659 --> 00:46:19,287 Ilimradi tunayo haya maji, tuna matumaini. 587 00:46:19,371 --> 00:46:21,163 Na nyote mnaweza kuichukua kutoka kwangu. 588 00:46:21,248 --> 00:46:24,709 100% yangu ya wakati wote ajira kuanzia sasa 589 00:46:24,793 --> 00:46:28,754 itakuwa kulinda yetu maliasili ya thamani. 590 00:46:28,839 --> 00:46:32,675 Hakuna mtu atakayecheza na Rango. 591 00:46:45,564 --> 00:46:46,814 Jioni, wanawake. 592 00:46:46,898 --> 00:46:48,691 Jioni, Sheriff. 593 00:46:48,775 --> 00:46:50,901 Na usirudi! 594 00:46:50,986 --> 00:46:54,572 Shikilia hapo, Gordy. Unarudi huko ndani na unajidai, 595 00:46:54,656 --> 00:46:57,913 na nadhani utapata watu wa hii hapa mji kuwa mkarimu wa kushangaza. 596 00:46:57,993 --> 00:46:59,285 Asante, Sherifu. 597 00:46:59,369 --> 00:47:01,245 Je! Si wewe tena! 598 00:47:02,706 --> 00:47:04,498 Ninasimama kusahihishwa. 599 00:47:10,589 --> 00:47:13,132 - Hii sio benki. - Nilikuambia, Jedidiah! 600 00:47:13,216 --> 00:47:14,508 Shikilia hapo hapo! 601 00:47:14,593 --> 00:47:15,889 - Ni nani huyo? - Ni Sherifu! 602 00:47:15,969 --> 00:47:17,636 Wainue mikono juu niwaone! 603 00:47:18,347 --> 00:47:20,431 Kama vile nilivyoshuku. 604 00:47:20,515 --> 00:47:23,267 Kutafuta bila idhini vifaa. Usitembeze misuli. 605 00:47:24,061 --> 00:47:25,561 Matarajio? 606 00:47:29,649 --> 00:47:32,401 Sasa, umepata koleo lako, pickaxe, Benadryl, loofah, 607 00:47:32,486 --> 00:47:35,738 vitafunio mbalimbali, baadhi ya vitabu vya mafumbo na utahitaji kibali. 608 00:47:35,822 --> 00:47:37,531 - Loofah. - Ezekieli, Jedidiah! 609 00:47:37,616 --> 00:47:39,867 Sam Hill kinaendelea nini huko juu? 610 00:47:39,951 --> 00:47:43,537 Nimeondolewa polyps akili kuliko ninyi wawili! 611 00:47:43,997 --> 00:47:46,207 Moto wa kuzimu, hii sio benki! 612 00:47:46,333 --> 00:47:49,919 Pappy, Sheriff amesimama hapa, kutusaidia. 613 00:47:50,003 --> 00:47:52,755 Tutatupa kibali cha utafutaji wa madini. 614 00:47:52,839 --> 00:47:55,424 Hiyo ni kweli, bwana. Kufanya tu wajibu wangu. 615 00:47:56,176 --> 00:47:58,260 Konstebo mpweke kwenye mizunguko yake, 616 00:47:58,345 --> 00:48:00,679 kuweka jicho la tai kwa ukatili na udhalilishaji. 617 00:48:01,223 --> 00:48:03,224 Je, anaonekana kama anasikika? 618 00:48:04,684 --> 00:48:08,479 Vema, Sherifu, kama tungekuwa kumpiga mama mzazi, 619 00:48:08,563 --> 00:48:10,689 kuwa watafiti na kadhalika, 620 00:48:10,774 --> 00:48:13,943 tungeweka wapi annuity hiyo? 621 00:48:14,027 --> 00:48:15,986 Hapa katika mji wa Uchafu, tunatokea 622 00:48:16,071 --> 00:48:18,906 taasisi bora ya kifedha upande huu wa Missouri. 623 00:48:20,659 --> 00:48:23,244 Imelindwa asubuhi, mchana na usiku kwa haki yako. 624 00:48:24,996 --> 00:48:26,997 Wajibu mwingi. 625 00:48:27,207 --> 00:48:30,084 Benki imeibiwa! Benki imeibiwa! 626 00:48:30,168 --> 00:48:32,628 Bwana mwema, benki imeibiwa! 627 00:48:32,712 --> 00:48:34,130 Nini kinaendelea? 628 00:48:34,214 --> 00:48:36,424 - Imekwenda! Maji yameisha! - Alisema nini? 629 00:48:36,508 --> 00:48:37,800 Alisema benki imeibiwa! 630 00:48:38,718 --> 00:48:41,554 Dk Marx! Ninawaka moto! Nikumbatie! 631 00:48:42,180 --> 00:48:46,809 Benki imeibiwa, mji ni mkavu "Tutakufa kwa kiu," watu wanalia 632 00:48:46,893 --> 00:48:51,439 Aliahidi kulinda kuba Maji yamekwenda, yote ni makosa yake 633 00:48:52,107 --> 00:48:54,066 Vema, watu, simameni nyuma, futa eneo hilo. 634 00:48:54,151 --> 00:48:55,484 Hili ni eneo la uhalifu sasa. 635 00:48:55,569 --> 00:48:57,287 Salama mzunguko, vumbi kwa prints, 636 00:48:57,368 --> 00:48:58,696 angalia nyuzi, Scan kwa DNA. 637 00:48:58,780 --> 00:49:00,439 Nataka sampuli ya mkojo kutoka kwa kila mtu. 638 00:49:00,620 --> 00:49:01,490 Na nipate latte. 639 00:49:01,575 --> 00:49:02,908 Na usichanganye hizo mbili. 640 00:49:02,993 --> 00:49:04,160 Hii ni nini? 641 00:49:04,244 --> 00:49:05,911 "Idhini ya Utafutaji." 642 00:49:05,996 --> 00:49:07,788 Nitachukua hiyo. Ushahidi wa nyenzo. 643 00:49:07,873 --> 00:49:09,415 Tutafanya nini sasa, Sheriff? 644 00:49:09,499 --> 00:49:12,209 - Tunahitaji maji hayo. - Sisi sote tutakufa! 645 00:49:12,294 --> 00:49:15,921 Rafiki zangu, sote tunajua tunachopaswa kufanya sasa. 646 00:49:16,006 --> 00:49:19,800 Hiyo ni kweli. Sote tunajua tunachopaswa kufanya sasa. 647 00:49:19,885 --> 00:49:21,927 - Na hiyo itakuwa? - Fanya posse. 648 00:49:22,012 --> 00:49:23,888 Unda possum! 649 00:49:26,141 --> 00:49:27,641 Pose. 650 00:49:29,060 --> 00:49:32,146 Sasa, tutakuwa tukifanya hii kwa utaratibu. 651 00:49:32,731 --> 00:49:37,651 Kwanza, kuna mtu yeyote hapa anajua jinsi ya kutumia silaha ya aina yoyote? 652 00:49:40,113 --> 00:49:41,739 Sawa, basi. 653 00:49:41,823 --> 00:49:43,365 Tunafanya nini sasa, Sheriff? 654 00:49:43,450 --> 00:49:46,160 Sasa tunapanda! 655 00:49:59,132 --> 00:50:01,550 Tunaenda wapi? 656 00:50:01,635 --> 00:50:02,885 Je! 657 00:50:02,969 --> 00:50:04,803 Tunaenda wapi? 658 00:50:12,145 --> 00:50:15,981 Sasa, kama naibu wangu, utasimamia ufuatiliaji na upataji wa wahalifu, 659 00:50:16,066 --> 00:50:18,901 kutumia yako vizuri maendeleo Injun-uity, hakuna kosa lililochukuliwa. 660 00:50:18,985 --> 00:50:20,340 Hivyo njia gani unadhani walienda? 661 00:50:20,420 --> 00:50:23,087 Unataka kunusa hewa au kuwasiliana na nyati au kitu? 662 00:50:26,618 --> 00:50:28,494 Oh, wewe ni mzuri. 663 00:50:31,081 --> 00:50:32,790 Nakutegemea, Vijiko. 664 00:50:32,874 --> 00:50:35,543 Una tumbaku kidogo kwenye ndevu huko. 665 00:50:35,627 --> 00:50:38,587 Daima ni nzuri kuwa na daktari pamoja, Doc. 666 00:50:38,672 --> 00:50:41,423 Reptiles got fimbo pamoja, sawa, ndugu yangu? 667 00:50:41,508 --> 00:50:42,800 Mimi ni amfibia. 668 00:50:42,884 --> 00:50:44,426 Hakuna aibu katika hilo. 669 00:50:47,681 --> 00:50:50,182 Una uhakika unafaa kwa kazi huko, askari? 670 00:50:52,060 --> 00:50:54,144 Naam, umepata kidogo kuna kitu machoni pako. 671 00:50:54,646 --> 00:50:58,440 Loo, hilo? Hiyo ipo conjunctivitis, bwana. Ni ya kurithi. 672 00:50:59,442 --> 00:51:02,361 Naam, nimefurahi kusikia haiambukizi. 673 00:51:03,029 --> 00:51:06,699 Sasa, subiri tu kuokota pamba dakika! Mali si mahali pa... 674 00:51:07,450 --> 00:51:08,784 Usijali. 675 00:51:08,868 --> 00:51:10,828 Shikilia pale, dada mdogo. 676 00:51:10,912 --> 00:51:13,622 Mtu itabidi aangalie baada ya mji nikiwa nimeenda. 677 00:51:15,458 --> 00:51:16,875 Je, ninaweza kumpiga mtu risasi? 678 00:51:18,211 --> 00:51:20,254 Hebu tuweke pini katika hilo. 679 00:51:20,755 --> 00:51:23,716 Sheriff, utaleta kwamba maji nyuma, si wewe? 680 00:51:24,593 --> 00:51:26,093 Hesabu, dada mdogo. 681 00:51:29,180 --> 00:51:32,391 - Tunaenda njia gani, Sheriff? - Kuna vichuguu kila mahali. 682 00:51:32,475 --> 00:51:34,059 Mji mzima umetobolewa nao. 683 00:51:34,144 --> 00:51:37,688 Alipata mashimo zaidi ndani yake kuliko mwanamke aliyepaka rangi kwenye nungu. 684 00:51:37,814 --> 00:51:40,733 Halo, baba yangu alinipeleka nyumbani kwake. 685 00:51:41,401 --> 00:51:43,110 Sio kile nilichotarajia. 686 00:51:43,945 --> 00:51:46,864 Walifanyaje hao wauaji kupata benki, anyway? 687 00:51:46,948 --> 00:51:49,074 Waungwana, tukiweza baki tu kazini hapa. 688 00:51:49,159 --> 00:51:51,702 Sherifu! Hapa! 689 00:51:55,040 --> 00:51:57,332 - Je, unaweza kuangalia hilo? - Kama kuona uso wa Mungu. 690 00:51:58,126 --> 00:51:59,585 Amina, ndugu. 691 00:51:59,669 --> 00:52:02,546 Nakumbuka ilipotumika kutiririka kila Jumatano. 692 00:52:02,630 --> 00:52:04,631 Hizo zilikuwa siku za halcyon. 693 00:52:04,716 --> 00:52:06,967 Lazima iwe sababu yeye kuacha juu yetu. 694 00:52:07,260 --> 00:52:10,804 Sababu yoyote, kitu inadhibiti maji haya hapa. 695 00:52:10,889 --> 00:52:12,681 Unasemaje, Sherifu? 696 00:52:13,683 --> 00:52:16,685 Ni wazi, majambazi alikuja kutoka upande huu. 697 00:52:16,770 --> 00:52:19,188 Nasema tufuatilie bomba hili kurudi kwenye asili yake ya majimaji 698 00:52:19,272 --> 00:52:21,774 na kuwakamata wahalifu nyuma ya kitendawili hiki cha majini. 699 00:52:21,858 --> 00:52:24,193 - Alisema nini? - Nadhani alisema fuata bomba. 700 00:52:24,277 --> 00:52:26,695 - Alisema fuata bomba. - Alisema fuata bomba. 701 00:52:31,242 --> 00:52:33,160 Hakika ni unyevu hapa chini. 702 00:52:33,244 --> 00:52:36,288 Ndio, inawasha milundo yangu. 703 00:52:36,373 --> 00:52:38,123 Nilitolewa goiter mara moja. 704 00:52:38,208 --> 00:52:41,335 Alionekana kama Tony Bennett akitoka kuoga. 705 00:52:41,419 --> 00:52:44,254 Risasi, niliiweka kwenye tortilla. 706 00:52:55,517 --> 00:52:59,853 Chochote unachofanya, usiangalie chini. 707 00:53:02,357 --> 00:53:05,484 - Mahali hapa ni nini? - Ni chemichemi ya maji. 708 00:53:07,362 --> 00:53:08,862 Aquifer ni nini? 709 00:53:08,947 --> 00:53:10,948 Kweli, ni kwa aqua. 710 00:53:11,950 --> 00:53:13,826 Naam, ni tupu sasa. 711 00:53:32,720 --> 00:53:34,680 Hiyo ni kubwa. 712 00:53:37,308 --> 00:53:39,935 - Ni mwisho wa mstari. - Usiende tena. 713 00:53:40,019 --> 00:53:43,814 Naam, sasa kwa kuwa kuna bomba. Ni inabidi kuunganishwa na kitu. 714 00:53:43,898 --> 00:53:46,525 Unaongea sana. Kwa nini hukuweka kizibo ndani yake? 715 00:53:46,609 --> 00:53:48,990 Kwa nini usiweke cork ... Sema wewe mahali ambapo jua haliwaki. 716 00:53:49,070 --> 00:53:50,575 Mama yako alifanya. Nitampikia sawasawa. 717 00:53:50,655 --> 00:53:52,197 Nyie wawili hamuelewi, sivyo? 718 00:53:52,282 --> 00:53:55,951 Mtu au kitu ni kuchafua maji yetu 719 00:53:56,035 --> 00:53:57,995 na bomba hilo limepata kitu cha kufanya nayo. 720 00:53:58,079 --> 00:53:59,913 Nilidhani tunawafuata wezi wa benki! 721 00:53:59,998 --> 00:54:02,291 Tunakumbana na mabadiliko ya dhana. 722 00:54:02,375 --> 00:54:05,002 Nitawasha vipengele uso wako usiponyamaza! 723 00:54:05,086 --> 00:54:06,378 Nenda mbele na ujaribu! 724 00:54:08,256 --> 00:54:11,173 Kimya, washenzi! Acha kuropoka kwako. Unaathiri ufahamu wangu. 725 00:54:13,428 --> 00:54:16,430 Nimeipata. Zima mienge hiyo. 726 00:54:22,187 --> 00:54:23,228 Hakika ya kutosha. 727 00:54:23,813 --> 00:54:25,564 Mawazo ya busara hapo, mfadhili. 728 00:54:25,648 --> 00:54:28,358 - Anza kupanda. - Ondoa mguu wako kutoka kwa uso wangu! 729 00:54:28,443 --> 00:54:29,985 Sio mbaya, huh, Maharage? 730 00:54:30,069 --> 00:54:32,492 Unaendelea kufikiria hivyo, kofia yako itawaka moto. 731 00:54:32,572 --> 00:54:35,032 Naam, unajua, unapata kwenye roll, wewe tu ... 732 00:54:35,867 --> 00:54:37,201 Moto, moto! Kuchoma moto. 733 00:54:48,588 --> 00:54:51,965 Mambo duni. Wote alitaka ilikuwa maji kidogo. 734 00:54:52,050 --> 00:54:55,510 Cactus kufa kwa kiu. Haifai. 735 00:54:55,595 --> 00:54:57,308 - Hey, angalia kile nimepata! - Ulipata nini huko? 736 00:54:57,388 --> 00:55:00,307 - Niliona hiyo kwanza! - Hey, hiyo ni yangu! 737 00:55:00,391 --> 00:55:01,975 Nipe hiyo! 738 00:55:02,060 --> 00:55:04,061 Ni tupu hata hivyo. 739 00:55:04,145 --> 00:55:05,604 Nilijua hilo. 740 00:55:05,688 --> 00:55:06,980 Umepata wapi hiyo? 741 00:55:07,065 --> 00:55:09,900 Sherifu! Unaenda kutaka kuona hii! 742 00:55:13,571 --> 00:55:15,280 Ni Bw Merrimack kutoka benki. 743 00:55:15,365 --> 00:55:16,782 Anafanya nini hapa? 744 00:55:16,866 --> 00:55:18,413 - Kila mtu kusimama nyuma. - Sawa, wacha nione. 745 00:55:18,493 --> 00:55:20,994 Inaonekana kama varmints risasi yake ya nyuma. 746 00:55:21,079 --> 00:55:25,249 Hapana, mtu huyu hakuwa risasi. Alizama! 747 00:55:25,333 --> 00:55:28,001 - Amezama? - Katikati ya jangwa? 748 00:55:28,086 --> 00:55:29,836 Njia gani ya kwenda. 749 00:55:31,506 --> 00:55:35,259 Naam, sasa, ni chapa za buti za nani? 750 00:55:39,097 --> 00:55:42,557 Hiyo inavutia. Ardhi bado ni mvua. 751 00:55:42,809 --> 00:55:44,643 Nadhani tumzike. 752 00:55:44,727 --> 00:55:47,312 sijui. Ndege walipaswa kula, pia. 753 00:55:47,397 --> 00:55:48,689 Mzunguko wa maisha! 754 00:55:48,773 --> 00:55:49,815 Sherifu. 755 00:55:49,899 --> 00:55:51,441 Utasema maneno machache? 756 00:55:52,819 --> 00:55:54,736 Ndiyo. Ndiyo. 757 00:55:57,198 --> 00:55:58,490 Mpendwa mpendwa. 758 00:55:58,574 --> 00:56:03,328 Tumekusanyika hapa leo kumheshimu mtu huyu. 759 00:56:03,955 --> 00:56:05,163 Bwana Merrimack, 760 00:56:05,581 --> 00:56:07,165 una haki ya kukaa kimya. 761 00:56:07,375 --> 00:56:09,584 Sema sasa au unyamaze milele. 762 00:56:09,669 --> 00:56:10,711 Amina. 763 00:56:11,004 --> 00:56:12,045 - Amina. - Amina. 764 00:56:12,255 --> 00:56:12,964 Habari! 765 00:56:13,045 --> 00:56:15,170 Huyo dad-gum Indian anafanya nini? 766 00:56:19,012 --> 00:56:21,722 Naona unashauriana pamoja na roho. 767 00:56:21,806 --> 00:56:25,142 Hapana, ninadanganya. Ina maana niko tayari kuoa. 768 00:56:26,644 --> 00:56:28,186 Nitalikumbuka hilo. 769 00:56:28,855 --> 00:56:29,980 Matunda ya Cactus. 770 00:56:30,064 --> 00:56:32,858 Ndiyo. Matunda ya kale ya cactus. 771 00:56:32,942 --> 00:56:34,735 Ninaamini watu wako tumia kama kitoweo 772 00:56:34,819 --> 00:56:36,278 wakati wa kuandaa sahani za asili. 773 00:56:36,362 --> 00:56:38,196 Pia laxative asili. 774 00:56:39,866 --> 00:56:40,949 Chukua njia. 775 00:56:41,034 --> 00:56:44,494 Wanaume watatu wakielekea magharibi. Mmoja kipofu, mmoja na 776 00:56:46,122 --> 00:56:48,540 Prostate iliyopanuliwa, inayoendesha kando. 777 00:56:48,624 --> 00:56:51,918 - Alisema nini? - Wanapanda kiti cha pembeni. 778 00:56:52,003 --> 00:56:53,424 - Tunanong'ona. - Alisema nini? 779 00:56:53,504 --> 00:56:54,629 Mtu ana valve mbaya. 780 00:56:54,714 --> 00:56:57,674 Vema, ni yupi kati yenu wauaji wanahitaji kuchunguzwa? 781 00:56:58,634 --> 00:56:59,760 Awkward. 782 00:57:01,095 --> 00:57:04,389 Sasa tutafanya nini hasa? 783 00:57:05,016 --> 00:57:07,392 Sasa tunapanda! 784 00:57:12,231 --> 00:57:15,942 Hiyo ina maana sisi ni wanaoendesha sasa! Wakati huu. 785 00:57:58,945 --> 00:58:01,363 Marshmallows inanikumbusha kwenda kupiga kambi na baba yangu. 786 00:58:01,447 --> 00:58:03,615 Ningeweza kula usiku kucha. 787 00:58:05,409 --> 00:58:08,620 Hakika alinifanya nikohoe warudi tena kwa kifungua kinywa. 788 00:58:10,289 --> 00:58:13,458 Mara hii moja, nilikohoa juu ya Dalmatian nzima. 789 00:58:13,543 --> 00:58:17,379 Hiyo si kitu. Nilikohoa juu ya kabila zima la pygmy. 790 00:58:18,381 --> 00:58:20,340 Walianza kunitazama ajabu. 791 00:58:20,424 --> 00:58:23,718 Nawakumbuka. Wao alikuwa kirafiki kabisa. 792 00:58:23,803 --> 00:58:27,347 Nilipata safu ya mgongo wa mwanadamu katika suala langu la kinyesi mara moja. 793 00:58:30,434 --> 00:58:33,019 Unaweza kutaka kupata hiyo inaonekana. 794 00:58:34,355 --> 00:58:36,273 Kupitisha maharagwe, Maharage. 795 00:58:36,357 --> 00:58:38,066 - Sherifu? - Hapana, asante. 796 00:58:38,151 --> 00:58:42,571 Bw Rango? Unaweza kutuambia kuhusu Roho ya Magharibi? 797 00:58:43,364 --> 00:58:46,491 - Ndio, tuambie kuhusu hilo. - Je, ni kweli wanachosema? 798 00:58:46,576 --> 00:58:50,245 Ndiyo, Roho ya Magharibi! 799 00:58:50,329 --> 00:58:52,747 Bora isiyoweza kufikiwa milele. 800 00:58:53,166 --> 00:58:55,792 Wanasema anapanda ndani gari la alabasta 801 00:58:55,877 --> 00:58:57,460 pamoja na walinzi wa dhahabu kumlinda. 802 00:58:58,588 --> 00:59:01,506 Lakini anaonekana tu kwa wale ambao wamefanya jitihada kubwa! 803 00:59:02,258 --> 00:59:03,675 Na wameifanya 804 00:59:04,010 --> 00:59:06,011 kwa upande mwingine. 805 00:59:10,308 --> 00:59:11,558 Upande wa pili wa nini? 806 00:59:12,018 --> 00:59:13,602 Ni sitiari. 807 00:59:13,686 --> 00:59:14,728 Jicho langu! 808 00:59:14,812 --> 00:59:16,354 Hiyo itapona. 809 00:59:16,439 --> 00:59:20,442 Sherifu? Unaenda nini cha kufanya kuhusu Rattlesnake Jake? 810 00:59:20,985 --> 00:59:22,027 Je! Wapi? 811 00:59:23,779 --> 00:59:27,741 Pole kwa hilo. Neno ni wewe kuja dhidi yake mara moja au mbili. 812 00:59:28,784 --> 00:59:30,118 Ndiyo. 813 00:59:30,203 --> 00:59:32,204 Jake. Unamaanisha ndugu yangu. 814 00:59:32,288 --> 00:59:34,164 - Ndugu yako? - Hiyo ndivyo nilivyosema! 815 00:59:34,957 --> 00:59:37,542 Lakini yeye ni nyoka na wewe ni mjusi. 816 00:59:37,960 --> 00:59:40,420 Kweli, Mama alikuwa na maisha ya kijamii yenye bidii. 817 00:59:41,839 --> 00:59:42,964 Je, aliwahi kukuuma? 818 00:59:43,049 --> 00:59:46,468 Hakika alifanya hivyo. Angalia hilo mtoto. Nenda mbele, unaweza kuigusa. 819 00:59:46,552 --> 00:59:50,472 Hiyo inavutia. Hiyo kuna kitovu cha tumbo. 820 00:59:50,598 --> 00:59:52,140 Kwa bahati nzuri, nina kinga dhidi ya sumu yake. 821 00:59:52,225 --> 00:59:54,147 Weka kwenye kahawa yangu tu ili kutoa tang kidogo. 822 00:59:54,227 --> 00:59:56,186 Je, ni kweli yeye tu kuwaogopa mwewe? 823 00:59:56,270 --> 00:59:59,898 Hao ndio tunaowaita mwindaji wake wa asili. 824 01:00:01,651 --> 01:00:04,819 Maongezi haya yote ya yule nyoka shetani ananiweka pembeni! 825 01:00:04,904 --> 01:00:06,905 Sijalala usiku wa leo. Hapana, bwana. 826 01:00:06,989 --> 01:00:10,158 Ninyi nyote msiwe na wasiwasi juu ya jambo lolote. Njoo kesho, tutayapata hayo maji 827 01:00:10,243 --> 01:00:12,244 na kurudi kwenye makaribisho ya shujaa. 828 01:00:13,371 --> 01:00:15,914 Marafiki, kabla hatujalala 829 01:00:15,998 --> 01:00:18,458 Ningependa sote tufanye ungana mkono kwa muda, 830 01:00:18,542 --> 01:00:21,294 sema maneno machache kwa Roho ya Magharibi. 831 01:00:21,379 --> 01:00:23,004 Hilo ni wazo zuri. 832 01:00:25,132 --> 01:00:28,134 Sio kila wakati inasemwa sawa kwako, Roho wa Magharibi. 833 01:00:28,511 --> 01:00:34,140 Lakini usiku wa leo ninataka kukushukuru kuleta Sheriff Rango katika maisha yetu. 834 01:00:35,059 --> 01:00:36,810 Ni maisha magumu tuliyo nayo. 835 01:00:36,894 --> 01:00:39,813 Wakati mwingine sijui tutawezaje. 836 01:00:40,273 --> 01:00:43,733 Lakini kwa namna fulani, Sheriff Rango inanifanya nifikirie tutafanya. 837 01:00:44,735 --> 01:00:47,612 Tulihitaji mtu jasiri na ulitutumia moja. 838 01:00:48,739 --> 01:00:51,783 Ni vizuri kuwa na mtu kuamini tena. 839 01:00:51,867 --> 01:00:55,495 Asante, Roho wa Magharibi. Amina. 840 01:00:56,455 --> 01:00:58,331 - Amina. - Amina. 841 01:01:30,156 --> 01:01:31,990 Kuangalia tu. 842 01:01:34,577 --> 01:01:37,329 - Ni baridi kidogo usiku wa leo. - Asante. 843 01:01:39,832 --> 01:01:42,667 Unawahi kujisikia kama hizo mambo yanakutazama wewe? 844 01:01:42,835 --> 01:01:44,502 Hiyo ni dagger ya Kihispania. 845 01:01:44,628 --> 01:01:47,422 Lakini hapa, sisi tu kuwaita Walking Cactus. 846 01:01:47,506 --> 01:01:48,590 Kutembea? 847 01:01:48,674 --> 01:01:52,594 Kuna hadithi ya zamani kwa kweli tembea jangwani kutafuta maji. 848 01:01:52,678 --> 01:01:56,431 Nilipokuwa msichana mdogo, nilikaa kuchelewa kuwatazama, kuona kama wangehama. 849 01:01:56,515 --> 01:02:00,602 Nilidhani kama ningeweza kuwafuata, wangeniongoza hadi mahali pazuri sana. 850 01:02:00,686 --> 01:02:04,356 Mahali fulani na ya kutosha maji kwa kila mtu. 851 01:02:05,274 --> 01:02:09,819 Usiku baada ya usiku, nilitazama yao. Sikuwahi kuwaona wakihama. 852 01:02:10,696 --> 01:02:11,821 Lakini bado unatazama. 853 01:02:12,365 --> 01:02:14,949 Nani hataki kupata mahali pazuri? 854 01:02:15,701 --> 01:02:18,703 Tutapata maji, Maharage. Nakuahidi. 855 01:02:22,124 --> 01:02:24,501 Hiyo ni sauti ya upweke. 856 01:02:25,336 --> 01:02:27,295 Umewahi kuwa mpweke? 857 01:02:27,380 --> 01:02:28,797 Wakati mwingine. 858 01:02:28,881 --> 01:02:33,385 Siwezi kufikiria. Wewe ni kama mrembo na kila mtu anakupenda sana. 859 01:02:33,886 --> 01:02:36,888 - Sikuwahi kufanya marafiki rahisi kama hivyo. - Hapana? 860 01:02:37,681 --> 01:02:40,141 Hapana, tumetengwa sana huko nje kwenye shamba, 861 01:02:40,226 --> 01:02:42,977 aina ya kuwa imefungwa kwenye kisanduku kidogo. 862 01:02:43,062 --> 01:02:46,481 Sioni watu wengi sana. 863 01:02:46,565 --> 01:02:48,817 Nisingejua hiyo ni nini. 864 01:02:49,568 --> 01:02:52,195 Kuna mtu maalum katika maisha yako, Rango? 865 01:02:52,738 --> 01:02:55,657 Kulikuwa na. Lakini yeye hakuweza kushika kichwa chake. 866 01:02:55,741 --> 01:02:57,788 Isitoshe, maisha yangu pia hatari kwa aina hiyo. 867 01:02:57,868 --> 01:03:00,912 Unajua, ni upweke mbaya sana kuwepo huko nje kwenye prairie. 868 01:03:01,038 --> 01:03:03,248 Kuendesha safu na kadhalika. 869 01:03:05,000 --> 01:03:09,170 Maharage? 870 01:03:26,272 --> 01:03:30,358 Nitakuchuna ngozi ukiwa hai, kijana! nitakwenda whup unapenda mtoto wa kambo mwenye kichwa chekundu! 871 01:03:30,443 --> 01:03:31,776 Varmants ya choleric, sivyo? 872 01:03:31,902 --> 01:03:34,863 Familia isiyo na kazi. Haja ya kuingilia kati. 873 01:03:35,948 --> 01:03:37,407 Inakuja nini? 874 01:03:39,452 --> 01:03:40,910 Ni maji. 875 01:03:42,955 --> 01:03:46,791 Nina mpango, na kila mmoja mmoja wenu ana sehemu ya kufanya. 876 01:03:46,917 --> 01:03:48,126 nifanye nini? 877 01:03:48,252 --> 01:03:50,127 Vijiko, umepata zaidi kazi muhimu kuliko zote. 878 01:03:50,296 --> 01:03:52,385 Wewe kaa hapa kwenye ukingo, na ikiwa kuna kitu kibaya, 879 01:03:52,465 --> 01:03:55,300 unatoa ishara. 880 01:04:06,312 --> 01:04:09,647 Halo, Maharage. Unavaa saizi gani? 881 01:04:09,773 --> 01:04:12,400 - Alipata! - Haleluya! 882 01:04:12,485 --> 01:04:14,152 - Alipata maji! - Ulifanya hivyo, mwanangu. 883 01:04:14,278 --> 01:04:15,320 Kweli, kwa kweli ... 884 01:04:15,404 --> 01:04:18,239 Kwa nini huwezi kuwa wote akili kama kaka yako? 885 01:04:18,324 --> 01:04:19,247 Pappy, kuhusu maji hayo. 886 01:04:19,328 --> 01:04:20,746 Kuna kitu Lazima nikuambie. 887 01:04:20,826 --> 01:04:22,660 Nyamaza, sasa. Mtu anakuja. 888 01:04:25,122 --> 01:04:28,500 Waheshimiwa, mchana mwema kwako na kwako na kwako. 889 01:04:28,626 --> 01:04:30,835 Naomba kuwasilisha ya Madame Lupone 890 01:04:30,920 --> 01:04:33,338 Kikundi cha Terpsichorean ya Wathespia Wanaosafiri! 891 01:04:35,174 --> 01:04:37,342 - Hiyo ni nini? - Nadhani wao ni Thespians. 892 01:04:37,426 --> 01:04:40,512 Wathespi? Hiyo ni haramu katika majimbo saba! 893 01:04:40,638 --> 01:04:41,678 Jukwaa limewekwa. 894 01:04:41,759 --> 01:04:44,432 Binti mfalme anajiandaa kuchukua maisha yake mwenyewe. 895 01:04:44,517 --> 01:04:46,142 Natamani mapenzi. 896 01:04:47,102 --> 01:04:49,519 Wakati huo huo, mlinzi pekee anasimama kwenye lango la ngome. 897 01:04:51,190 --> 01:04:52,941 Anasimama kutazama kwenye lango la ngome ... 898 01:04:54,109 --> 01:04:56,110 Sikiliza! Nani huenda huko? 899 01:04:56,195 --> 01:04:58,029 Mpango huu unatabirika sana. 900 01:04:58,113 --> 01:04:59,452 Kimya! Hii ndio sehemu ninayopenda zaidi. 901 01:04:59,532 --> 01:05:02,200 Kufika kwa shangwe kubwa alikuwa baba yake mzee, 902 01:05:05,788 --> 01:05:07,664 alipigwa na Cupid. 903 01:05:08,958 --> 01:05:12,043 Prithee, fungua binti yangu mzuri 904 01:05:12,169 --> 01:05:13,836 na kufikia... 905 01:05:16,465 --> 01:05:18,007 - Line? - "Fikia angani!" 906 01:05:20,553 --> 01:05:22,136 Hiyo ilikuwa nini? 907 01:05:22,221 --> 01:05:24,222 Lazima iwe ukumbi wa michezo wa kuzama. 908 01:05:24,348 --> 01:05:25,557 Tumekuzunguka! 909 01:05:25,683 --> 01:05:29,561 Wewe na familia yako yote mnapata mikono yako juu ambapo ninaweza kuwaona. 910 01:05:29,645 --> 01:05:32,063 Familia yangu yote? 911 01:05:36,735 --> 01:05:40,989 Grits na mate na collard wiki 912 01:05:41,073 --> 01:05:45,493 Chitlini za waffle, akili za tumbili 913 01:05:45,578 --> 01:05:49,414 Mifupa iliyokaushwa na damu ya booger 914 01:05:49,498 --> 01:05:52,875 Mayai ya pickled na flaps ya matope 915 01:05:56,213 --> 01:05:58,339 ni nyumba kamili. 916 01:05:58,424 --> 01:06:01,718 Inaonekana tutakuwa na sisi wenyewe msuguano mzuri wa kizamani. 917 01:06:02,595 --> 01:06:06,598 Nitakujulisha, haujui tukiangalia safu yetu yote. 918 01:06:13,188 --> 01:06:15,607 Hiyo inapaswa kuwa nini? 919 01:06:15,733 --> 01:06:17,108 Hiyo ndiyo ishara. 920 01:06:17,234 --> 01:06:20,862 Hiyo ndiyo ishara! Kitu lazima wamekosea! 921 01:06:24,617 --> 01:06:28,620 Kwa hivyo kuna kitu kinapaswa kutokea? 922 01:06:28,746 --> 01:06:32,206 Niko wazi kwa mapendekezo. 923 01:06:40,090 --> 01:06:41,633 Kimbia! 924 01:06:47,806 --> 01:06:49,057 Panda kwenye gari! 925 01:06:55,105 --> 01:06:57,815 Je, tunapaswa kuwa na sisi wenyewe baadhi ya mchezo, chill'ens? 926 01:06:58,776 --> 01:07:00,735 Ninapenda wakati wanakimbia. 927 01:07:00,819 --> 01:07:03,821 Labda, toa sauti! 928 01:07:10,454 --> 01:07:11,746 Inaonekana tumefanikiwa! 929 01:07:11,830 --> 01:07:13,331 Watazamaji hao waliitikia kabisa. 930 01:07:13,457 --> 01:07:16,292 Naam, nadhani hivyo dimbwi la kromosomu linakaribia kukauka. 931 01:07:43,529 --> 01:07:44,946 Tuna popo! 932 01:07:45,864 --> 01:07:47,657 Hapa! Unaendesha gari. 933 01:07:55,666 --> 01:07:58,042 Inaonekana kuna itakuwa supu usiku wa leo! 934 01:07:58,502 --> 01:08:00,628 Njoo, tuchukue! 935 01:08:09,972 --> 01:08:13,224 Nini katika tarnation? Usipige maji! 936 01:08:13,350 --> 01:08:16,811 Jedidiah! Ni wakati wa kisanduku cha kubana cha Alabama! 937 01:08:16,895 --> 01:08:18,354 Sawa, Pa! 938 01:08:25,320 --> 01:08:27,238 Nahisi uadui. 939 01:08:27,322 --> 01:08:28,531 Zinazoingia! 940 01:08:34,329 --> 01:08:35,580 Habari! 941 01:08:35,664 --> 01:08:36,873 Kwaheri! 942 01:08:46,675 --> 01:08:49,051 Lasso kwamba nguruwe! 943 01:09:09,406 --> 01:09:11,282 Nashauri tuchukue hatua za kukwepa! 944 01:09:11,366 --> 01:09:13,284 Nakushauri unyamaze na upige risasi! 945 01:09:13,410 --> 01:09:15,994 - Nini kilitokea kwa Sheriff? - Alikuwa na uchumba uliopita! 946 01:09:16,079 --> 01:09:18,748 Boseefus, wape gumbo sasa! 947 01:09:25,422 --> 01:09:28,090 Hiyo ilikuwa nini? Nenda ukaangalie! 948 01:09:29,384 --> 01:09:31,093 Ni nini? Je, kuna tatizo? 949 01:09:33,472 --> 01:09:34,931 Unaweza kuiita hivyo. 950 01:10:23,355 --> 01:10:24,480 Maumivu ya kichwa. 951 01:10:27,150 --> 01:10:29,277 Je, hayo tu unayo? 952 01:10:47,170 --> 01:10:49,380 Hilo halikuwa jambo baya kabisa! 953 01:10:51,008 --> 01:10:52,049 Kula risasi! 954 01:11:02,728 --> 01:11:04,312 Hapa, shikilia haya. 955 01:11:15,073 --> 01:11:16,866 Ondoa mikono yako kwangu! 956 01:11:21,914 --> 01:11:23,372 Lo, samahani. 957 01:11:32,174 --> 01:11:33,257 Rukia! 958 01:11:56,156 --> 01:11:57,740 Haiwezekani. 959 01:11:58,158 --> 01:12:01,077 Haiwezi kuwa. Ni tupu. 960 01:12:01,161 --> 01:12:02,870 Hakuna maji! 961 01:12:02,955 --> 01:12:06,415 Hakuna maji? Kisha nini je tumekuwa tukipigania? 962 01:12:06,500 --> 01:12:10,753 Bwana, umetia unajisi na unajisi riziki ya riziki yetu! 963 01:12:10,837 --> 01:12:13,464 Nadhani kuna jamaa mavazi safi ni Sheriff. 964 01:12:13,590 --> 01:12:16,133 Huyo ni jamaa yule yule tupe kibali cha utafutaji madini? 965 01:12:16,259 --> 01:12:19,095 - A nini? - Haifai! Obfuscation. 966 01:12:19,179 --> 01:12:21,221 Wewe na jamaa yako ni chini kukamatwa kwa wizi wa benki 967 01:12:21,306 --> 01:12:23,307 na mauaji yetu mshauri mpendwa wa fedha 968 01:12:23,433 --> 01:12:26,894 Johannes Merrimack wa Tatu, AKA, Fluffy Joe. 969 01:12:26,979 --> 01:12:28,562 Sheriff, hatukuua mtu yeyote. 970 01:12:28,647 --> 01:12:31,069 Tumeingia ndani ya chumba hicho, lakini hakukuwa na kitu ndani yake. 971 01:12:31,149 --> 01:12:33,071 Mtu fulani ameiba hiyo benki kabla hatujaiba. 972 01:12:33,151 --> 01:12:34,902 Kisha umepata wapi jagi hili hapa? 973 01:12:34,987 --> 01:12:36,988 Ndivyo nilivyokuwa kujaribu kukuambia, Pappy. 974 01:12:37,114 --> 01:12:38,280 Niliipata jangwani. 975 01:12:38,365 --> 01:12:41,617 Basi kwa nini katika tarnation umeileta hapa? 976 01:12:41,702 --> 01:12:45,663 Shikilia! Unasema hivi hapa mtungi ulikuwa tupu ulipoipata? 977 01:12:45,789 --> 01:12:46,998 Hiyo ni kweli. 978 01:12:47,124 --> 01:12:48,416 siamini hata neno moja juu yake. 979 01:12:48,500 --> 01:12:50,088 - Wacha tuwanyonge, Sheriff! - Wafunge kamba! 980 01:12:50,168 --> 01:12:51,627 Nani angemwaga maji jangwani? 981 01:12:52,170 --> 01:12:53,796 Haingekuwa mara ya kwanza. 982 01:12:54,297 --> 01:12:57,049 Ni fumbo! Ni kama mammogram kubwa ya zamani! 983 01:12:57,175 --> 01:12:59,010 Nini kinaendelea, Sheriff? 984 01:12:59,136 --> 01:13:00,469 sijui. 985 01:13:00,554 --> 01:13:04,598 Lakini mimi naenda kuvua hii siri na kufichua sehemu zake za siri. 986 01:13:04,683 --> 01:13:06,976 Wewe na jamaa yako mnakuja nami. 987 01:13:11,481 --> 01:13:12,690 Wanakuja! 988 01:13:12,816 --> 01:13:14,525 Hawa wanakuja! 989 01:13:15,736 --> 01:13:18,195 Inaonekana wamepata majambazi. 990 01:13:40,719 --> 01:13:42,178 Maji yako wapi? 991 01:13:45,223 --> 01:13:47,183 Hakukuwa na maji. 992 01:14:01,281 --> 01:14:03,032 Anaenda wapi? 993 01:14:04,076 --> 01:14:06,577 Anaenda kumuona Meya. 994 01:14:08,705 --> 01:14:10,664 Hana budi kufurahishwa na hilo. 995 01:14:10,749 --> 01:14:12,583 Hiyo ni nzuri, mkuu! 996 01:14:22,385 --> 01:14:23,469 Hiyo inavutia. 997 01:14:23,595 --> 01:14:26,430 Ninaomba msamaha kwa viatu, Bw Rango, 998 01:14:26,556 --> 01:14:29,850 lakini kuna itifaki fulani kwa mchezo huu, unaelewa. 999 01:14:29,935 --> 01:14:32,269 Mimi ni mtu wa kushikilia sana itifaki. 1000 01:14:32,395 --> 01:14:35,314 Vema, hiyo ni nzuri, kwa sababu wewe nilipata maswali machache ya kujibu 1001 01:14:35,440 --> 01:14:37,733 na nina itifaki yangu mwenyewe. 1002 01:14:41,738 --> 01:14:44,615 Lakini kwa nini mtu yeyote dampo maji katika jangwa linalochanua? 1003 01:14:44,741 --> 01:14:48,744 Inaonekana ni ujinga kidogo, kuchukua neno la majambazi waliokubaliwa katika benki. 1004 01:14:48,829 --> 01:14:52,456 Zaidi ya hayo, mara tu wanaponyongwa, kazi yako imekamilika. 1005 01:14:52,582 --> 01:14:54,041 - Bravo! - Kazi imefanya vizuri. 1006 01:14:54,126 --> 01:14:57,086 Lakini vipi ikiwa mtu aliiba benki kabla hawajafika huko? 1007 01:14:57,170 --> 01:14:59,338 Na ni nani angefanya hivyo, Bw Rango? 1008 01:14:59,464 --> 01:15:01,674 Nilitegemea ungeweza kuniambia. 1009 01:15:01,800 --> 01:15:04,760 Hiyo inasikika kidogo karibu na mashtaka. 1010 01:15:04,845 --> 01:15:06,846 Ichukue kwa njia yoyote unayopenda. 1011 01:15:12,185 --> 01:15:15,813 Kitu ulichosema kinaendelea kuguna karibu kwenye lobe yangu ya mbele. 1012 01:15:15,939 --> 01:15:17,106 Ni nini hicho? 1013 01:15:17,774 --> 01:15:21,485 "Dhibiti maji na unadhibiti kila kitu." 1014 01:15:22,112 --> 01:15:24,155 Njoo sasa, Bw Rango. 1015 01:15:24,281 --> 01:15:27,158 Unahusisha uweza wa kimungu kwangu. 1016 01:15:27,284 --> 01:15:30,452 Ningewezaje duniani inawezekana kudhibiti maji? 1017 01:15:32,956 --> 01:15:36,041 Bila shaka umeufahamu mchezo huu. 1018 01:15:36,168 --> 01:15:39,587 Naam, nimekuwa nikicheza kwa miaka mingi, bwana. 1019 01:15:39,671 --> 01:15:42,840 Nilikuwa hapa kabla ya barabara kuu gawanya bonde hili kubwa. 1020 01:15:42,966 --> 01:15:45,593 Nilitazama maandamano ya maendeleo, 1021 01:15:45,677 --> 01:15:48,179 na nilijifunza jambo moja au mawili. 1022 01:15:48,680 --> 01:15:51,849 Labda ni wakati wako alianza kutazama kwa muda mrefu, 1023 01:15:51,975 --> 01:15:55,811 kuanza kufahamu historia pana. 1024 01:15:56,479 --> 01:15:57,980 Angalia huko nje, mwanangu. 1025 01:15:58,899 --> 01:16:01,317 Karibu unaweza kuona wakati unapita. 1026 01:16:04,571 --> 01:16:06,614 Unajenga nini hapa nje? 1027 01:16:06,698 --> 01:16:10,034 Yajayo, Bw Rango, yajayo. 1028 01:16:10,160 --> 01:16:13,829 Siku moja hivi karibuni, yote haya ni itafifia katika hadithi, 1029 01:16:13,914 --> 01:16:16,749 mji wa mpakani, mwanasheria, mfyatuaji risasi. 1030 01:16:16,875 --> 01:16:19,251 Hakuna mahali pao tena. 1031 01:16:19,377 --> 01:16:22,671 - Sisi ni wastaarabu sasa. - Hiyo ni kweli, mstaarabu. 1032 01:16:23,506 --> 01:16:25,090 Hiyo ndiyo siku zijazo. 1033 01:16:25,217 --> 01:16:28,552 Unaweza kuwa sehemu yake, au unaweza kuachwa nyuma. 1034 01:16:28,929 --> 01:16:31,329 Je, ndivyo ilivyotokea kwa Mr Merrimack? 1035 01:16:31,410 --> 01:16:32,806 Je, aliachwa? 1036 01:16:32,891 --> 01:16:34,109 Makini, Bw Rango. 1037 01:16:34,190 --> 01:16:37,641 Unaonekana kusahau wewe ni mjusi mdogo tu. 1038 01:16:37,896 --> 01:16:41,732 Unaonekana kusahau mimi sheria inayozunguka sehemu hizi. 1039 01:16:44,402 --> 01:16:47,488 Sheriff wetu mpya amekuwa kucheza shujaa kwa muda mrefu, 1040 01:16:47,572 --> 01:16:49,990 kweli anaanza kuiamini. 1041 01:16:50,075 --> 01:16:52,534 Piga simu kwa Rattlesnake Jake. 1042 01:16:52,619 --> 01:16:55,287 Lakini Jake ndiye Mvunaji Mbaya. 1043 01:16:55,413 --> 01:16:57,748 Yeye kamwe haachi bila kuchukua roho inayochanua. 1044 01:16:57,874 --> 01:16:59,083 Fanya hivyo! 1045 01:17:13,598 --> 01:17:14,651 Sasa tulia. 1046 01:17:14,732 --> 01:17:17,890 Lazima uonekane mzuri kukutana na mtengenezaji wako. 1047 01:17:23,608 --> 01:17:26,986 Mauti imefika 1048 01:17:31,449 --> 01:17:35,828 Je, shujaa ataishije? 1049 01:17:39,624 --> 01:17:42,751 Meya amenunua nchi yote bondeni, 1050 01:17:42,836 --> 01:17:44,712 isipokuwa kwa ranchi yako, Miss Beans. 1051 01:17:44,796 --> 01:17:46,545 Hiyo tu usifanye haina maana. 1052 01:17:46,626 --> 01:17:48,632 Bila maji, hiyo ardhi haina faida. 1053 01:17:48,758 --> 01:17:51,552 Isipokuwa anadhibiti maji. 1054 01:17:51,636 --> 01:17:53,512 Kama kibofu cha tumbili! 1055 01:17:53,638 --> 01:17:56,061 Kisha angeweza kuirudisha mara baada ya kununua ardhi yote. 1056 01:17:56,141 --> 01:17:58,100 Lakini anadhibitije maji? 1057 01:17:59,436 --> 01:18:02,563 Kweli, lazima utumie muda na kuwafundisha. 1058 01:18:02,647 --> 01:18:04,578 Maana unajua nyani, wanapokwenda, 1059 01:18:04,659 --> 01:18:05,854 unasugua pua zao ndani yake. 1060 01:18:05,984 --> 01:18:07,985 Sherifu, tumepata tatizo. 1061 01:18:14,701 --> 01:18:18,120 Shikilia, Maharage. Hiyo haitakuwa muhimu. 1062 01:18:21,666 --> 01:18:24,877 - Mnyonge hadi kichwa chake kiwe bluu! - Tupe majambazi! 1063 01:18:25,003 --> 01:18:26,573 Shikilia! Tulia, kila mtu! 1064 01:18:26,754 --> 01:18:27,421 Ngoja niongee! 1065 01:18:27,505 --> 01:18:29,803 - Wapigie msumari kwenye mahakama! - Sasa, tulia, kila mtu. 1066 01:18:29,883 --> 01:18:32,551 Watoe hapa ili sisi wanaweza kukata giblets zao! 1067 01:18:33,178 --> 01:18:34,762 Wewe, pia, Vijiko? 1068 01:18:34,846 --> 01:18:38,223 Wameshachukua maji hayo. Walichukua kila kitu tulichokuwa nacho! 1069 01:18:38,349 --> 01:18:41,310 Hakuna mtu anayemfunga mtu yeyote juu. Si wakati mimi ni sheriff. 1070 01:18:41,394 --> 01:18:42,644 Lakini hii yote ni kosa lake! 1071 01:18:42,729 --> 01:18:45,105 Ulisema utaenda rudisha maji. 1072 01:18:45,190 --> 01:18:47,733 Ni tu, hatuna matumaini bila maji hayo. 1073 01:18:47,859 --> 01:18:49,735 Hatukuwa na chochote cha kuamini. 1074 01:18:50,403 --> 01:18:51,987 Unaona hiyo kujiandikisha hapo? 1075 01:18:52,697 --> 01:18:54,907 Ilimradi ishara hiyo inasema "Sherifu," 1076 01:18:55,033 --> 01:18:57,367 unaweza kuamini kuwa kuna sheria na utulivu katika mji huu. 1077 01:18:57,494 --> 01:19:01,538 Lakini bila sheria na utaratibu, kutafakari juu ya hilo. Oh, ndiyo. 1078 01:19:01,664 --> 01:19:04,833 Huanza polepole, kama kuvu. 1079 01:19:04,918 --> 01:19:07,586 Mtu anasema neno tofauti. Mashtaka yanaanza kuruka. 1080 01:19:07,712 --> 01:19:10,510 Jirani huwasha jirani. Mrembo hivi karibuni, tunakula watoto wetu! 1081 01:19:10,590 --> 01:19:12,012 Na kisha mbwa na paka wanakusanyika 1082 01:19:12,092 --> 01:19:14,760 kuunda kila aina ya upotofu usio wa asili wa mutant! 1083 01:19:15,762 --> 01:19:19,389 Kwa hivyo, unataka kitu kuamini, Vijiko? 1084 01:19:19,766 --> 01:19:21,058 Niamini mimi. 1085 01:19:22,602 --> 01:19:24,603 Amini katika hiyo ishara. 1086 01:19:25,563 --> 01:19:29,066 Kwa muda mrefu kama hutegemea hapo, tulipata matumaini. 1087 01:19:54,467 --> 01:19:56,927 Habari, ndugu. 1088 01:19:57,220 --> 01:19:59,096 Mwenye kiu? 1089 01:20:09,816 --> 01:20:14,319 Muda mrefu, ndugu. Umekuwa ukitunzaje? 1090 01:20:14,821 --> 01:20:16,488 Naam, unajua ... 1091 01:20:18,950 --> 01:20:23,245 Nasikia umekuwa ukisimulia jinsi gani uliwaua ndugu wote wa Jenkins. 1092 01:20:23,329 --> 01:20:25,998 Kwa risasi moja, sivyo? 1093 01:20:26,124 --> 01:20:28,000 Si hivyo? 1094 01:20:28,126 --> 01:20:32,337 Watu hawa wote wazuri hapa wanaamini hadithi zako ndogo, sivyo? 1095 01:20:32,505 --> 01:20:36,258 Mbona, wanaamini wewe ni mwadilifu muuaji wa mawe, sivyo? 1096 01:20:36,342 --> 01:20:39,595 Inaonekana watu hawa wanakuamini. 1097 01:20:39,679 --> 01:20:42,764 Wanafikiri utaenda kuokoa mji wao mdogo. 1098 01:20:42,849 --> 01:20:46,351 Wanafikiri utaenda okoa roho zao ndogo! 1099 01:20:50,356 --> 01:20:53,942 Lakini tunajua vizuri zaidi, sivyo? 1100 01:20:59,490 --> 01:21:03,118 Kwa hivyo kwa nini usionyeshe yako marafiki hapa umeumbwa na nini? 1101 01:21:03,203 --> 01:21:06,038 Waonyeshe wewe ni nani haswa. 1102 01:21:06,164 --> 01:21:09,166 Kwa nini usivute tu bunduki yako na kunipiga? 1103 01:21:09,292 --> 01:21:12,169 Lakini, bila shaka, wewe hautahitaji haya yote. 1104 01:21:12,295 --> 01:21:14,213 Moja tu, sawa? 1105 01:21:16,507 --> 01:21:19,968 Nenda mbele, shujaa. Vuta kichochezi. 1106 01:21:23,014 --> 01:21:25,390 Una muuaji machoni pako, mwanangu? 1107 01:21:27,685 --> 01:21:28,852 sioni. 1108 01:21:32,065 --> 01:21:35,359 Hukufanya lolote kati yao mambo uliyosema, je! 1109 01:21:35,485 --> 01:21:39,488 Hukuwaua Jenkins ndugu. Wewe hata hautoki Magharibi! 1110 01:21:39,572 --> 01:21:40,739 Je, wewe? 1111 01:21:41,532 --> 01:21:44,159 - Sema! - Hapana. 1112 01:21:44,244 --> 01:21:48,372 Zungumza. sidhani marafiki zako hapa walikusikia. 1113 01:21:49,999 --> 01:21:51,041 Hapana. 1114 01:21:51,167 --> 01:21:53,669 Yote umefanya ni uongo kwa watu wema hawa. 1115 01:21:53,753 --> 01:21:58,006 Wewe si chochote ila ni bandia na mwoga. Si hivyo? 1116 01:21:58,258 --> 01:21:59,424 Ndiyo. 1117 01:21:59,550 --> 01:22:01,260 - Kwa sauti zaidi! - Ndiyo. 1118 01:22:05,723 --> 01:22:08,892 Sikiliza kwa makini, ulaghai wa kusikitisha wewe. 1119 01:22:09,018 --> 01:22:12,020 Huu ni mji wangu sasa. 1120 01:22:12,105 --> 01:22:16,566 Nikiwahi kukuona tena, nitakuona peleka roho yako moja kwa moja kuzimu! 1121 01:22:33,459 --> 01:22:35,085 Wewe ni nani? 1122 01:24:31,744 --> 01:24:33,203 Mimi ni nani? 1123 01:24:35,373 --> 01:24:37,082 mimi si mtu. 1124 01:26:31,322 --> 01:26:33,281 Walezi wa dhahabu. 1125 01:26:35,201 --> 01:26:36,826 Gari la alabasta. 1126 01:26:41,832 --> 01:26:44,334 Roho ya Magharibi. 1127 01:26:48,798 --> 01:26:52,676 Samahani? Bwana Roho, bwana? 1128 01:26:55,179 --> 01:27:00,183 Kuna mrembo. Wakati mwingine ilibidi chimba kwa kina ili kupata unachotafuta. 1129 01:27:01,852 --> 01:27:03,228 Kwa hivyo umefanikiwa. 1130 01:27:04,188 --> 01:27:05,438 Je, hii ni mbinguni? 1131 01:27:05,523 --> 01:27:09,359 Ingekuwa hivyo, tungekuwa tunakula Pop-Tarts akiwa na Kim Novak. 1132 01:27:09,569 --> 01:27:10,819 Ndiyo. 1133 01:27:10,987 --> 01:27:14,155 Hakuna mzaha. Unafanya nini hapa nje? 1134 01:27:14,532 --> 01:27:16,533 Kutafuta, sawa na wewe. 1135 01:27:17,493 --> 01:27:20,787 Hata sijui nini Natafuta nyingine zaidi. 1136 01:27:20,871 --> 01:27:22,831 Hata sijui mimi ni nani. 1137 01:27:23,374 --> 01:27:25,875 Walikuwa wakikuita Mtu asiye na Jina. 1138 01:27:27,211 --> 01:27:31,131 Siku hizi wana jina kwa karibu kila kitu. 1139 01:27:31,215 --> 01:27:35,510 Haijalishi wanakuitaje. Ni matendo humfanya mtu. 1140 01:27:35,595 --> 01:27:39,389 Ndio, lakini matendo yangu yalifanya mambo mbaya zaidi. Mimi ni mlaghai. Mimi ni mtu wa simu! 1141 01:27:39,515 --> 01:27:43,393 Rafiki zangu waliniamini, lakini wanahitaji aina fulani ya shujaa. 1142 01:27:43,519 --> 01:27:45,186 Kisha kuwa shujaa. 1143 01:27:45,271 --> 01:27:49,190 Hapana. Hapana, hapana, huelewi. hata sitakiwi kuwa hapa. 1144 01:27:49,275 --> 01:27:53,528 Hiyo ni kweli. Umetoka mbali sana tafuta kitu ambacho hakipo hapa. 1145 01:27:54,572 --> 01:27:57,282 Je, huoni? Haikuhusu. 1146 01:27:58,284 --> 01:27:59,868 Inawahusu. 1147 01:28:02,788 --> 01:28:04,205 Lakini siwezi kurudi nyuma. 1148 01:28:04,290 --> 01:28:06,708 Sijui kuwa una chaguo, mwanangu. 1149 01:28:10,546 --> 01:28:13,298 Hakuna mtu anayeweza kutembea kwa hadithi yake mwenyewe. 1150 01:28:25,770 --> 01:28:27,479 Kwa hivyo umefanikiwa. 1151 01:28:28,898 --> 01:28:32,776 Hiyo ni kweli, amigo. The upande mwingine wa barabara. 1152 01:28:35,237 --> 01:28:37,489 Umeona hivyo tu? 1153 01:28:37,907 --> 01:28:40,784 Kila mmoja wetu anaona kile tunachohitaji kuona. 1154 01:28:41,786 --> 01:28:43,787 Mrembo, sivyo? 1155 01:28:55,800 --> 01:28:56,925 Ndiyo. 1156 01:28:58,010 --> 01:28:59,427 Ni. 1157 01:28:59,970 --> 01:29:03,807 Njoo, rafiki yangu. nataka kukuonyesha kitu. 1158 01:29:06,811 --> 01:29:12,107 Miaka mingi iliyopita, hii yote bonde lilifunikwa na agua. 1159 01:29:12,191 --> 01:29:16,152 Sasa swali moja tu limebaki. 1160 01:29:17,363 --> 01:29:18,947 Ilienda wapi? 1161 01:29:53,899 --> 01:29:55,984 Wanafuata maji. 1162 01:29:56,068 --> 01:29:59,195 Wanafuata maji! Haya! 1163 01:30:34,064 --> 01:30:38,693 Hilo halina maana. Bila maji, ardhi hiyo haina maana. 1164 01:30:39,403 --> 01:30:41,362 Unajenga nini hapa nje? 1165 01:30:41,447 --> 01:30:43,364 Wakati ujao, Bw Rango. 1166 01:30:43,449 --> 01:30:48,036 Unaweza kuwa sehemu ya au unaweza kuachwa nyuma. 1167 01:30:50,414 --> 01:30:53,291 Nilikuwa hapa kabla ya barabara kuu gawanya bonde hili kubwa. 1168 01:30:56,378 --> 01:30:58,963 Nilitazama maandamano ya maendeleo 1169 01:30:59,089 --> 01:31:01,341 na nilijifunza jambo moja au mawili. 1170 01:31:06,639 --> 01:31:08,807 Kudhibiti maji 1171 01:31:08,933 --> 01:31:11,309 na unadhibiti kila kitu. 1172 01:31:18,150 --> 01:31:20,401 Njoo sasa, Bw Rango. 1173 01:31:20,486 --> 01:31:22,320 Unahusisha uweza wa kimungu kwangu. 1174 01:31:22,446 --> 01:31:24,989 Ningewezaje duniani inawezekana kudhibiti maji? 1175 01:32:01,902 --> 01:32:03,903 Nini sasa, amigo? 1176 01:32:11,537 --> 01:32:14,581 Hakuna mtu anayeweza kutembea kwa hadithi yake mwenyewe. 1177 01:32:16,166 --> 01:32:17,584 narudi. 1178 01:32:19,044 --> 01:32:20,420 Lakini kwa nini? 1179 01:32:21,547 --> 01:32:23,548 Kwa sababu ndivyo nilivyo. 1180 01:32:35,686 --> 01:32:40,356 Una ujasiri mwingi unaojitokeza hapa, mwanasheria. Unataka nini? 1181 01:32:41,400 --> 01:32:45,069 Pappy wako na hao wavulana wanakaribia kunyongwa kwa kitu ambacho hawakufanya. 1182 01:32:46,530 --> 01:32:48,197 Lakini nina mpango. 1183 01:33:16,268 --> 01:33:19,103 Ninashukuru jinsi ugumu hii ni kwa ajili yako, Maharage. 1184 01:33:19,229 --> 01:33:22,190 Lakini unafanya uamuzi wa vitendo. 1185 01:33:22,274 --> 01:33:25,026 Maamuzi, maamuzi. 1186 01:33:25,110 --> 01:33:28,279 Hakuna haja ya kuteseka tena. 1187 01:33:34,787 --> 01:33:38,289 Ranchi ya familia yako ni hakuna kitu ila ukiwa sasa. 1188 01:33:38,832 --> 01:33:43,586 Saini hati na uondoe wewe mwenyewe na mzigo wa baba yako. 1189 01:33:45,631 --> 01:33:48,466 Baba yangu hakuwa mzigo! 1190 01:33:48,592 --> 01:33:50,969 Weka pesa zako za damu na nitashika ardhi yangu! 1191 01:33:57,101 --> 01:34:00,269 Fanya kile anachosema au, kwa wote moto wa shimo jeusi, 1192 01:34:00,354 --> 01:34:03,773 Nitawafinya vizuri macho ya kahawia kutoka kwenye fuvu lako! 1193 01:34:04,525 --> 01:34:06,734 Sasa, shikilia, Jake. Hakuna haja ya... 1194 01:34:06,819 --> 01:34:09,153 Acha nifanye kazi yangu! Umenileta ndani. 1195 01:34:09,279 --> 01:34:11,823 Sasa tutacheza jambo hili hadi mwisho! 1196 01:34:12,616 --> 01:34:15,118 Saini karatasi mbaya, mwanamke! 1197 01:34:15,327 --> 01:34:17,120 Nenda kuzimu! 1198 01:34:17,287 --> 01:34:19,622 Unafikiri ninatoka wapi? 1199 01:34:20,207 --> 01:34:22,542 Angalia ndani ya macho yangu. 1200 01:34:22,626 --> 01:34:25,003 Nataka kukuona ukifa. 1201 01:34:30,134 --> 01:34:31,342 Jake! 1202 01:34:34,680 --> 01:34:36,681 Ninakuita! 1203 01:34:38,976 --> 01:34:40,476 Jake! 1204 01:34:40,811 --> 01:34:45,189 Siku hii nimepata tu kidogo zaidi ya kuvutia. 1205 01:35:12,426 --> 01:35:13,634 Mweke chini. 1206 01:35:13,719 --> 01:35:17,346 Au nini, mtu mdogo? Utaniua? 1207 01:35:17,431 --> 01:35:19,348 Hiyo ni karibu saizi yake. 1208 01:35:22,019 --> 01:35:24,645 - Ondoa miguu yako chafu kutoka kwangu! - Funga gob yako! 1209 01:35:24,730 --> 01:35:27,899 Sawa, Sherifu, fanya hoja yako. 1210 01:37:00,159 --> 01:37:01,659 Sasa amigos! 1211 01:37:06,206 --> 01:37:08,875 - Kuinua! Kuinua! - Kuinua! Kuinua! 1212 01:37:26,810 --> 01:37:29,061 Hilo lilikuwa wazo mbaya. 1213 01:37:33,483 --> 01:37:34,525 Una kiu, ndugu? 1214 01:37:38,238 --> 01:37:40,364 Inakuja! 1215 01:37:42,159 --> 01:37:43,201 Hapana. Hapana! 1216 01:37:47,581 --> 01:37:48,831 Ni muujiza! 1217 01:37:48,999 --> 01:37:50,374 Angalia! 1218 01:37:57,507 --> 01:37:59,175 - Angalia hapo! - Hiyo ni nini? 1219 01:38:01,094 --> 01:38:02,511 Ni wokovu wetu, Pa! 1220 01:38:02,596 --> 01:38:05,723 Ni mapumziko ya jela, wavulana! Sisi ni busting nje! 1221 01:38:15,943 --> 01:38:18,199 Nitapiga mashimo mengi ndani yako, 1222 01:38:18,280 --> 01:38:20,029 guts'll yako itavuja risasi! 1223 01:38:20,113 --> 01:38:22,865 Naam, basi ni nzuri jambo nilileta chelezo. 1224 01:38:34,127 --> 01:38:35,211 Je! 1225 01:38:38,966 --> 01:38:40,841 Sio mwewe. 1226 01:38:40,926 --> 01:38:43,386 Si chochote ila popo! 1227 01:38:45,555 --> 01:38:49,809 Shikilia mpango huo, wavulana! Tumwage damu huyo shetani! 1228 01:39:01,238 --> 01:39:03,406 Inachukua risasi moja tu. 1229 01:39:03,490 --> 01:39:05,616 Huna ujasiri. 1230 01:39:06,785 --> 01:39:08,244 Nijaribu. 1231 01:39:12,582 --> 01:39:14,250 Oh, Bw Rango. 1232 01:39:14,918 --> 01:39:16,585 Je, si unasahau kitu? 1233 01:39:21,842 --> 01:39:23,801 Nipe bunduki yako, Sheriff. 1234 01:39:26,680 --> 01:39:28,472 Sasa, Bw Rango. 1235 01:39:40,610 --> 01:39:42,945 Maharage! Shikilia. Usifanye wasiwasi, nina mpango. 1236 01:39:43,864 --> 01:39:45,990 Msaada! 1237 01:39:46,116 --> 01:39:48,451 Fungua mlango! 1238 01:39:49,036 --> 01:39:50,536 Sawa, mpango B. 1239 01:39:51,705 --> 01:39:52,830 Maharage, unagugumia. 1240 01:39:53,373 --> 01:39:57,543 Shida zangu zote zimechukuliwa kujali isipokuwa moja. 1241 01:39:58,211 --> 01:39:59,337 Ni Magharibi mpya, Jake. 1242 01:39:59,463 --> 01:40:03,799 Hakuna nafasi kwa washambuliaji wa bunduki tena. Sisi ni wafanyabiashara sasa. 1243 01:40:03,884 --> 01:40:05,634 Ndio, tumepata kofia mpya. 1244 01:40:05,719 --> 01:40:09,347 Ninatoka wapi, sisi piga uboreshaji huu. 1245 01:40:10,724 --> 01:40:12,475 Ulirudi. 1246 01:40:20,692 --> 01:40:21,901 Hiyo ilikuwa nini? 1247 01:40:21,985 --> 01:40:24,570 Hakuna haja ya hofu, lakini nadhani umemeza tu plan B. 1248 01:40:24,696 --> 01:40:25,821 Je! 1249 01:40:27,407 --> 01:40:28,949 Sawa, wakati wa hofu. 1250 01:40:29,034 --> 01:40:31,994 Wewe na Sheriff mko sawa zaidi kuliko unavyofikiri. 1251 01:40:32,079 --> 01:40:33,913 Wewe si chochote ila hadithi. 1252 01:40:33,997 --> 01:40:37,750 Hivi karibuni, hakuna mtu atakaye amini hata ulikuwepo. 1253 01:40:41,004 --> 01:40:43,589 Risasi moja ya mwisho ya kumuua mhalifu mmoja wa mwisho. 1254 01:40:45,926 --> 01:40:47,676 Jinsi ya kufaa. 1255 01:41:21,920 --> 01:41:24,088 Sheriff, nina hakika ikiwa tutafanya kazi pamoja, 1256 01:41:24,214 --> 01:41:28,342 tunaweza kufikia manufaa kwa pande zote suluhisho la hali yetu ya sasa. 1257 01:41:28,427 --> 01:41:30,719 Afadhali uchukue naye. 1258 01:41:41,940 --> 01:41:43,732 Risasi moja. 1259 01:41:45,110 --> 01:41:47,445 Ninakupa kofia yangu, 1260 01:41:47,571 --> 01:41:50,448 hekaya moja hadi nyingine. 1261 01:41:52,284 --> 01:41:54,493 Ulisema nini? 1262 01:41:54,578 --> 01:41:59,290 "Hivi karibuni, hakuna mtu atakaye amini hata ulikuwepo." 1263 01:41:59,458 --> 01:42:01,584 Hapana, Jake! Hapana! 1264 01:42:13,930 --> 01:42:15,306 Rango! 1265 01:42:16,766 --> 01:42:20,561 Ulirudisha maji, kama vile ulivyoahidi. 1266 01:42:20,645 --> 01:42:22,313 Wewe kweli ni shujaa. 1267 01:42:23,607 --> 01:42:26,775 Naam, jambo kuhusu mashujaa ni, wakati wowote ... 1268 01:42:26,860 --> 01:42:28,652 Usiharibu. 1269 01:42:28,778 --> 01:42:29,987 Sawa. 1270 01:42:30,489 --> 01:42:33,782 Kweli, sijui juu yenu nyote, lakini ningeweza kwenda kwa dip. 1271 01:42:37,287 --> 01:42:40,206 Na hivyo mjusi anamaliza safari yake 1272 01:42:40,290 --> 01:42:44,335 kutoka mwanzo mnyenyekevu hadi hadithi tunayoimba leo. 1273 01:42:44,461 --> 01:42:49,131 Na ingawa ana hakika kufa, labda kutokana na ajali ya nyumbani, 1274 01:42:49,216 --> 01:42:52,259 ambayo ni 65% vifo vyote visivyo vya asili, 1275 01:42:52,344 --> 01:42:55,804 watu wa kijiji hicho ataheshimu kumbukumbu yake 1276 01:42:55,972 --> 01:42:59,141 hata wanapoacha utu wao. 1277 01:43:06,691 --> 01:43:09,068 - Ninaingia. - Vipi kuhusu baridi, huko? 1278 01:43:09,152 --> 01:43:11,195 Maji sio pesa. Pesa ni pesa. 1279 01:43:11,321 --> 01:43:13,906 - Kweli, sina ... - Tunazungumza pesa ngumu. 1280 01:43:14,532 --> 01:43:15,783 Tuna tatizo. 1281 01:43:15,867 --> 01:43:18,535 Nani aliruhusu Snuggles kwenye bwawa tena? 1282 01:43:18,662 --> 01:43:21,080 Kweli nadhani unanikamilisha. 1283 01:43:21,164 --> 01:43:23,374 Prithee, unhand msichana wangu wa haki. 1284 01:43:23,500 --> 01:43:26,585 - Kata. Kata. Kila mtu, chukua tano. - Unawezaje kuendelea kukosa alama yako? 1285 01:43:26,670 --> 01:43:27,711 Ni nini motisha yangu? 1286 01:43:29,547 --> 01:43:31,048 Oh, ninyi watoto. 1287 01:43:31,174 --> 01:43:33,008 Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini? 1288 01:43:33,093 --> 01:43:34,021 Nilikuwa naangalia tu. 1289 01:43:34,102 --> 01:43:35,552 Nasikia ukichomwa na jua sana, 1290 01:43:35,679 --> 01:43:37,429 unaweza kumenya uso wa mtu mara moja. 1291 01:43:37,514 --> 01:43:39,102 - Ni nini? - Kwamba kuna wengu fulani wa binadamu. 1292 01:43:39,182 --> 01:43:40,266 Usiiguse. 1293 01:43:40,350 --> 01:43:41,938 Hiyo ni mara ya pili hiyo imenitokea. 1294 01:43:42,018 --> 01:43:43,602 Jambo hili la maji ni nzuri. 1295 01:43:43,687 --> 01:43:45,187 Ninakojoa sasa hivi. 1296 01:43:45,272 --> 01:43:48,399 Watu wazima kuogelea, dakika tano ijayo. 1297 01:43:48,525 --> 01:43:50,859 Kaa kati ya maboya. 1298 01:43:50,944 --> 01:43:52,282 Nimekuwekea chakula chako cha mchana. Kidenmaki kimo humo ndani 1299 01:43:52,362 --> 01:43:54,117 na nikachuma zabibu nje jinsi unavyopenda. 1300 01:43:54,197 --> 01:43:56,203 Usisahau, pua yako dawa iko kwenye mfuko wako wa tandiko... 1301 01:43:56,283 --> 01:43:57,954 - Maharage! - ...na losheni yako ya kulainisha... 1302 01:43:58,034 --> 01:44:00,244 - Sasa, Maharage! Tumezungumza kuhusu hili. - Lotion? 1303 01:44:00,370 --> 01:44:03,080 Hiyo ni kwa bunduki yangu. Hiyo ni lotion ya bunduki. 1304 01:44:03,248 --> 01:44:04,790 Sheriff, unaelekea wapi? 1305 01:44:04,874 --> 01:44:06,355 Kuna shida chini ya kijito kavu. 1306 01:44:06,436 --> 01:44:07,793 Bill mbaya amekuwa akiigiza tena. 1307 01:44:07,877 --> 01:44:09,794 Sasa mpenzi, unarudi na tarakimu zako zote. 1308 01:44:09,879 --> 01:44:11,218 Na usijaribu kuwa shujaa. 1309 01:44:11,298 --> 01:44:12,756 Maharage, unakosa uhakika. 1310 01:44:12,882 --> 01:44:15,217 Nimepata picha ya kulinda sasa. 1311 01:44:16,303 --> 01:44:17,886 Tic Tacs zangu ziko wapi? 1312 01:44:19,222 --> 01:44:21,140 - Nimewapata. - Nini kinaendelea? 1313 01:44:21,224 --> 01:44:24,143 Naam, ili kukidhi mahitaji ya pamoja, 1314 01:44:24,227 --> 01:44:26,020 shujaa lazima aachane na ubinafsi 1315 01:44:26,104 --> 01:44:30,065 na kuimarisha picha yake kama ikoni hilo litakumbukwa milele. 1316 01:44:30,900 --> 01:44:33,277 Kwa hivyo, hii ni risasi ya jua. 1317 01:44:41,745 --> 01:44:43,787 Wape nzuri, amigo. 1318 01:44:53,256 --> 01:44:54,798 Uko tayari, Excelsior? 1319 01:44:55,091 --> 01:44:57,051 Wenzangu wenzangu. 1320 01:44:57,135 --> 01:44:59,803 Kutakuwa na nyakati unapojitilia shaka. 1321 01:44:59,888 --> 01:45:03,098 Unapohisi kupigwa na majanga ya maisha, 1322 01:45:03,516 --> 01:45:07,061 kumbuka wakati huu. Nikumbuke. 1323 01:45:07,604 --> 01:45:10,397 Jua kuwa nitakuwepo kukutazama, 1324 01:45:10,607 --> 01:45:13,442 wakati mwingine kwa wakati usiofaa. 1325 01:45:13,735 --> 01:45:16,070 Hiyo ni sehemu ya mpango huo. 1326 01:45:16,154 --> 01:45:19,615 Na kumbuka, ndani yetu sote anaishi 1327 01:45:19,949 --> 01:45:22,701 Roho wa kweli wa... 1328 01:45:25,622 --> 01:45:27,915 Hebu tuchukue kutoka juu.